KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

الل

bir yakınlık

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
2
Ayet
2
Sure
1
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

2 ayetin ilk 2 tanesi
كَيْفَnasıl?وَإِنeğerيَظْهَرُوا۟onlar galib gelselerdiعَلَيْكُمْsizeلَاneيَرْقُبُوا۟gözetirlerdiفِيكُمْsizin hakkınızdaإِلًّاbir yakınlıkوَلَاne deذِمَّةًيُرْضُونَكُمsizi razı ederlerبِأَفْوَٰهِهِمْağızlarıylaوَتَأْبَىٰfakat (sizi) istemezقُلُوبُهُمْkalbleriوَأَكْثَرُهُمْve çokları daفَٰسِقُونَyoldan çıkmışlardır

Onların bir ahdi nasıl olabilir ki! Eğer onlar size üstün gelselerdi, sizin hakkınızda ne akrabalık (bağlarını), ne de antlaşma (yükümlülüğünü) gözetirlerdi. Ağızlarıyla sizi hoşnut etmeye çalışıyorlar, oysa kalpleri buna karşı çıkıyor. Onların pek çoğu fasık kimselerdir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
لَاne gözetirlerيَرْقُبُونَفِىkarşıمُؤْمِنٍbir mü'mineإِلًّاbir yakınlıkوَلَاne deذِمَّةًوَأُو۟لَٰٓئِكَve işteهُمُonlardırٱلْمُعْتَدُونَsaldırganlar

Bir mü'min hakkında ne akrabalık (bağlarını), ne de antlaşma (yükümlülüğünü) gözetirler. İşte onlar taşkınlık yapanların ta kendileridir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi