KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

عمي

kör · körü · körle · kördür

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
33
Ayet
30
Sure
22
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

30 ayetin ilk 8 tanesi
وَمَثَلُdurumuٱلَّذِينَkimselerinكَفَرُوا۟inkar edenكَمَثَلِhaline benzerٱلَّذِىkimseninيَنْعِقُhaykıranبِمَاşeylere(hayvanlara)لَاbir şey işitmeyenيَسْمَعُإِلَّاbaşkaدُعَآءًçağırmadanوَنِدَآءًصُمٌّۢsağırdırlarبُكْمٌdilsizdirlerعُمْىٌkördürlerفَهُمْonun için onlarلَاdüşünmezlerيَعْقِلُونَ

İnkar edenleri imana çağıran (peygamber) ile inkar edenlerin durumu, bağırıp çağırmadan başka bir şey duymayan hayvanlara seslenen (çoban) ile hayvanların durumu gibidir. Onlar sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler. Bundan dolayı anlamazlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَحَسِبُوٓا۟ve sandılarأَلَّاolmayacakتَكُونَفِتْنَةٌbir fitneفَعَمُوا۟kör oldularوَصَمُّوا۟ve sağır kesildilerثُمَّsonraتَابَtevbesini kabul ettiٱللَّهُAllahعَلَيْهِمْonlarınثُمَّsonra yineعَمُوا۟körوَصَمُّوا۟ve sağır kesildilerكَثِيرٌçoklarıمِّنْهُمْوَٱللَّهُAllahبَصِيرٌۢgörüyorبِمَاne kiيَعْمَلُونَyapıyorlar

(Bu yaptıklarında) bir bela olmayacağını sandılar da kör ve sağır kesildiler. Sonra (tövbe ettiler), Allah da onların tövbesini kabul etti. Sonra yine onlardan çoğu kör ve sağır kesildiler. Allah, onların yaptıklarını hakkıyla görendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قُلde kiلَّآben demiyorumأَقُولُلَكُمْsizeعِندِىyanımdadırخَزَآئِنُhazineleriٱللَّهِAllah'ınوَلَآveأَعْلَمُbilmemٱلْغَيْبَgaybıوَلَآveأَقُولُdemiyorumلَكُمْsizeإِنِّىbenمَلَكٌإِنْben uyuyorumأَتَّبِعُإِلَّاsadeceمَاşeyeيُوحَىٰٓvahyolunanإِلَىَّقُلْde kiهَلْmidir?يَسْتَوِىeşitٱلْأَعْمَىٰkörوَٱلْبَصِيرُأَفَلَاdüşünmüyor musunuz?تَتَفَكَّرُونَ

De ki: "Ben size, 'Allah'ın hazineleri benim yanımdadır' demiyorum. Ben gaybı da bilmem. Size 'Ben bir meleğim' de demiyorum. Ben sadece, bana gönderilen vahye uyuyorum." De ki: "Görmeyenle gören bir olur mu? Siz hiç düşünmez misiniz?"

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قَدْdoğrusuجَآءَكُمsize geldiبَصَآئِرُbasiretlerمِنRabbinizdenرَّبِّكُمْفَمَنْartık kimأَبْصَرَgörürseفَلِنَفْسِهِۦوَمَنْve kim deعَمِىَkör olursaفَعَلَيْهَاوَمَآve değilimأَنَا۠benعَلَيْكُمsizin üzerinizeبِحَفِيظٍbekçi

Rabbinizden size gerçekleri gösteren deliller geldi. Artık kim gözünü açar hakkı idrak ederse kendi yararına, kim de (hakkın karşısında) körlük ederse kendi zararınadır. Ben başınızda bekçi değilim.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَكَذَّبُوهُO'nu yalanladılarفَأَنجَيْنَٰهُbiz de kurtardıkوَٱلَّذِينَo kimseleriمَعَهُۥO'nunla berebarفِىbulunanlarıٱلْفُلْكِgemideوَأَغْرَقْنَاve boğdukٱلَّذِينَkimseleriكَذَّبُوا۟yalanlayanlarıبِـَٔايَٰتِنَآإِنَّهُمْçünkü onlarكَانُوا۟idilerقَوْمًاbir kavimعَمِينَkör

Derken kavmi onu yalanladı. Biz de onu ve gemide onunla beraber bulunanları kurtardık. Ayetlerimizi yalanlayanları da suda boğduk. Çünkü onlar (vicdanları hakka kapalı) kör bir kavim idiler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَمِنْهُمve onlardan vardırمَّنkimselerيَنظُرُbakan(lar)إِلَيْكَأَفَأَنتَsenتَهْدِىdoğru yola iletebilecek misin?ٱلْعُمْىَkörleriوَلَوْve eğerكَانُوا۟görmüyorlarsaلَايُبْصِرُونَ

İçlerinden sana bakanlar da vardır. Fakat körlere, hele gerçeği görmüyorlarsa, sen mi doğru yolu göstereceksin?

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
مَثَلُٱلْفَرِيقَيْنِiki topluluğunكَٱلْأَعْمَىٰkörün durumu gibidirوَٱلْأَصَمِّve sağırınوَٱلْبَصِيرِve göreninوَٱلسَّمِيعِهَلْmidir?يَسْتَوِيَانِikisi eşitمَثَلًاأَفَلَاİbret almıyor musunuz?تَذَكَّرُونَ

Bu iki zümrenin durumu, kör ve sağır ile gören ve işiten kimseler gibidir. Bunların durumları hiç birbirlerine denk olur mu? Hala düşünmez misiniz?

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi