KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

بزغ

doğarken

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
2
Ayet
2
Sure
1
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

2 ayetin ilk 2 tanesi
فَلَمَّاne zaman kiرَءَاgördüğündeٱلْقَمَرَAy'ıبَازِغًاdoğarkenقَالَdediهَٰذَاbudurرَبِّىفَلَمَّآne zaman kiأَفَلَ(o da) batıncaقَالَdediلَئِنeğerلَّمْbana doğru yolu göstermeseydiيَهْدِنِىرَبِّىRabbimلَأَكُونَنَّelbette olurdumمِنَtopluluktanٱلْقَوْمِٱلضَّآلِّينَsapıtan

Ay'ı doğarken görünce de, "İşte Rabbim!" dedi. Ay da batınca, "Andolsun ki, Rabbim bana doğru yolu göstermezse, mutlaka ben de sapıklardan olurum" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَلَمَّاne zaman kiرَءَاgörünceٱلشَّمْسَgüneşiبَازِغَةًdoğarkenقَالَdediهَٰذَاbudurرَبِّىRabbimهَٰذَآbuأَكْبَرُفَلَمَّآne zaman kiأَفَلَتْ(O da) batıncaقَالَdedi kiيَٰقَوْمِEy kavmimإِنِّىelbette benبَرِىٓءٌuzağımمِّمَّاşeylerdenتُشْرِكُونَsizin ortak koştuğunuz

Güneşi doğarken görünce de, "İşte benim Rabbim! Bu daha büyük" dedi. O da batınca (kavmine dönüp), "Ey kavmim! Ben sizin Allah'a ortak koştuğunuz şeylerden uzağım" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi