Yusuf'un kardeşleri onlara dönerek, "Ne yitirdiniz?" dediler.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comKÖK DOSYASI
فقد
kaybettik · kaybettiniz · ve teftiş etti
Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com
- Kullanım
- 3
- Ayet
- 3
- Sure
- 2
Okuma yolu
Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.
Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.
Kökün kelime ailesi
Ayetlerdeki kullanımlar
Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.
3 ayetin ilk 3 tanesi
قَالُوا۟dediler kiنَفْقِدُkaybettikصُوَاعَsu tasınıٱلْمَلِكِKralınوَلِمَنkimseyeجَآءَve getirenبِهِۦonuحِمْلُyükü (mükafat) varبَعِيرٍbir deveوَأَنَا۠ve benبِهِۦbunaزَعِيمٌkefilim
Onlar, "Hükümdar'ın su kabını yitirdik. Onu getirene bir deve yükü ödül var. Ben buna kefilim" dediler.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comوَتَفَقَّدَve teftiş ettiٱلطَّيْرَkuşlarıفَقَالَdedi kiمَاnedenلِىَbenلَآgöremiyorumأَرَىٱلْهُدْهُدَhüdhüdüأَمْyoksaكَانَ(mı) oldu?مِنَkayıplardan-ٱلْغَآئِبِينَ
Süleyman, kuşlara göz atıp yokladı ve şöyle dedi: "Hüdhüd'ü niçin göremiyorum? Yoksa kayıplara mı karıştı?"
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com