KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

حدق

bahçeler · ve bahçeler

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
3
Ayet
3
Sure
3
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

3 ayetin ilk 3 tanesi
أَمَّنْyahut kim?خَلَقَyarattıٱلسَّمَٰوَٰتِgökleriوَٱلْأَرْضَve yeriوَأَنزَلَve indirdiلَكُمsizeمِّنَgöktenٱلسَّمَآءِمَآءًsuفَأَنۢبَتْنَاve bitirdikبِهِۦonunlaحَدَآئِقَbahçelerذَاتَgönül açıcıبَهْجَةٍgönül açıcıمَّاolmayanكَانَmümkünلَكُمْsizin içinأَنbitirmenizتُنۢبِتُوا۟شَجَرَهَآأَءِلَٰهٌtanrı mı var?مَّعَile beraberٱللَّهِبَلْhayırهُمْonlarقَوْمٌbir kavimdirيَعْدِلُونَ(haktan) sapan

Yahut gökleri ve yeri yaratan ve size gökten yağmur indirip, onunla, ağaçlarını sizin yetiştiremeyeceğiniz gönül alıcı güzel bahçeler meydana getiren mi? Allah ile birlikte başka ilah mı var!? Hayır, onlar (Allah'a) eş tutan bir kavimdir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
حَدَآئِقَbahçelerوَأَعْنَٰبًاve bağlar

(31-34) Şüphesiz Allah'a karşı gelmekten sakınanlara bir kurtuluş, bahçeler, üzümler, kendileriyle bir yaşta, göğüsleri çıkmış genç kızlar ve dolu dolu kadehler vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَحَدَآئِقَve bahçelerغُلْبًاiri ve gür

(27-32) Böylece sizin ve hayvanlarınızın yararlanması için orada taneler, üzümler, yoncalar, zeytinler, hurmalıklar, sık ağaçlı bahçeler, meyveler ve otlaklar ortaya çıkardık.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi