KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

جثو

diz çökmüş vaziyette · diz üstü çökmüş olarak

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
3
Ayet
3
Sure
2
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

3 ayetin ilk 3 tanesi
فَوَرَبِّكَRabbine andolsun kiلَنَحْشُرَنَّهُمْonları mutlaka toplayacağızوَٱلشَّيَٰطِينَve şeytanlarıثُمَّsonraلَنُحْضِرَنَّهُمْonları bulunduracağızحَوْلَçevresindeجَهَنَّمَcehenneminجِثِيًّاdiz çökmüş vaziyette

Rabbine andolsun, onları şeytanlarla beraber mutlaka haşredeceğiz. Sonra onları kesinlikle cehennemin çevresinde diz üstü hazır edeceğiz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
ثُمَّsonraنُنَجِّىkurtarırızٱلَّذِينَkimseleriٱتَّقَوا۟muttakileri (sakınanları)وَّنَذَرُve bırakırızٱلظَّٰلِمِينَzalimleriفِيهَاoradaجِثِيًّاdiz üstü çökmüş olarak

Sonra Allah'a karşı gelmekten sakınanları kurtarırız da zalimleri orada diz üstü çökmüş halde bırakırız.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَتَرَىٰve görürsünكُلَّherأُمَّةٍümmetiجَاثِيَةًكُلُّherأُمَّةٍümmetتُدْعَىٰٓçağırılırإِلَىٰkendi Kitabınaكِتَٰبِهَاٱلْيَوْمَbugünتُجْزَوْنَcezalandırılacaksınızمَاşeylerleكُنتُمْolduğunuzتَعْمَلُونَyapıyor(lar)

O gün her ümmeti diz çökmüş görürsün. Her ümmet kendi kitabına çağrılır. (Onlara şöyle denilir:) "Bugün (yalnızca) yaptıklarınızın karşılığı verilecektir."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi