KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

خفض

ve indir · o alçaltıcıdır;

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
4
Ayet
4
Sure
4
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

4 ayetin ilk 4 tanesi
لَاdikmeتَمُدَّنَّعَيْنَيْكَgözleriniإِلَىٰverdiğimiz dünyalığaمَامَتَّعْنَابِهِۦٓonunlaأَزْوَٰجًاbazı çiftlereمِّنْهُمْonlardanوَلَاveتَحْزَنْüzülmeعَلَيْهِمْonlaraوَٱخْفِضْve indirجَنَاحَكَkanadınıلِلْمُؤْمِنِينَmü'minlere

Kafirlerden bir kısmını faydalandırdığımız şeylerde sakın gözün kalmasın. Onlara karşı mahzun olma ve mü'minlere (şefkat) kanadını indir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَٱخْفِضْve indirلَهُمَاonlaraجَنَاحَkanadınıٱلذُّلِّküçülmeمِنَdolayıٱلرَّحْمَةِacımadanوَقُلve dekiرَّبِّRabbimٱرْحَمْهُمَاsen de bunlara acıكَمَاbeni nasıl yetiştirdilerseرَبَّيَانِىصَغِيرًاküçükken

Onlara merhamet ederek tevazu kanadını indir ve de ki: "Rabbim! Tıpkı beni küçükken koruyup yetiştirdikleri gibi sen de onlara acı."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
خَافِضَةٌo alçaltıcıdır;رَّافِعَةٌyükselticidir

(3-7) Yeryüzü şiddetle sarsıldığı, dağlar parça parça dağılıp saçılmış toz olduğu ve siz de üç sınıf olduğunuz zaman, O, (kimini) yükseltir, (kimini) alçaltır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi