Musa'nın kavmi onun (Tur'a gitmesinin) ardından, ziynet eşyalarından, böğürmesi olan bir buzağı heykeli (yaparak ilah) edindiler. Onun kendileriyle konuşmadığını ve onlara hiçbir yol göstermediğini görmediler mi? (Böyle iken) onu (ilah) edindiler de zalim kimseler oldular.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comKÖK DOSYASI
خور
böğürmesi olan
Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com
- Kullanım
- 2
- Ayet
- 2
- Sure
- 2
Okuma yolu
Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.
Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.
Kökün kelime ailesi
Ayetlerdeki kullanımlar
Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.
2 ayetin ilk 2 tanesi
وَٱتَّخَذَve benimsedilerقَوْمُkavmiمُوسَىٰMusa'nınمِنۢkendisinden sonraبَعْدِهِۦمِنْzinetlerinden yapılmışحُلِيِّهِمْعِجْلًاbir buzağıجَسَدًاheykeliniلَّهُۥvardı onunخُوَارٌأَلَمْgörmediler mi kiيَرَوْا۟أَنَّهُۥoلَاne kendilerine söz söylüyorيُكَلِّمُهُمْوَلَاne de onlara gösteriyorيَهْدِيهِمْسَبِيلًاٱتَّخَذُوهُonu benimsedilerوَكَانُوا۟ve oldularظَٰلِمِينَzalimler(den)
فَأَخْرَجَsonra ortaya çıkardıلَهُمْonlaraعِجْلًاbir buzağıجَسَدًاheykeliلَّهُۥonunخُوَارٌböğürmesi olanفَقَالُوا۟dediler kiهَٰذَآbuإِلَٰهُكُمْsizin tanrınızوَإِلَٰهُve tanrısıdırمُوسَىٰMusa'nınفَنَسِىَfakat o unuttu
Böylece (Samiri) onlar için böğürmesi olan bir buzağı heykeli ortaya çıkardı. (Samiri ve adamları) "Bu sizin de ilahınızdır, Musa'nın da ilahıdır. Öyle iken Musa, (ilahını burada) unuttu (da onu Tur'da aramaya gitti)" dediler.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com