Biz de onlara dünya hayatında zillet azabını tattırmak için o mutsuz kara günlerde üzerlerine dondurucu bir rüzgar gönderdik. Ahiret azabı elbette daha rezil edicidir. Onlara yardım da edilmez.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comKÖK DOSYASI
نحس
uğursuz · uğursuzluğu · ve kıpkızıl bir duman
Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com
- Kullanım
- 3
- Ayet
- 3
- Sure
- 3
Okuma yolu
Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.
Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.
Kökün kelime ailesi
Ayetlerdeki kullanımlar
Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.
3 ayetin ilk 3 tanesi
فَأَرْسَلْنَاbiz de gönderdikعَلَيْهِمْüzerlerineرِيحًاbir rüzgarصَرْصَرًاdondurucuفِىٓgünlerdeأَيَّامٍنَّحِسَاتٍuğursuzلِّنُذِيقَهُمْtaddırmak içinعَذَابَazabınıٱلْخِزْىِrezillikفِىhayatındaٱلْحَيَوٰةِٱلدُّنْيَاوَلَعَذَابُazabı iseٱلْءَاخِرَةِأَخْزَىٰوَهُمْve onlaraلَاhiçيُنصَرُونَyardım edilmeyecektir
إِنَّآelbette bizأَرْسَلْنَاgönderdikعَلَيْهِمْonların üstüneرِيحًاbir kasırgaصَرْصَرًاuğultuluفِىbir gündeيَوْمِنَحْسٍuğursuzluğuمُّسْتَمِرٍّdevam eden
Biz onların üstüne, uğursuzluğu sürekli bir günde gürültülü ve dondurucu bir rüzgar gönderdik.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comيُرْسَلُgönderilirعَلَيْكُمَاikinizin üzerineشُوَاظٌyalın alevمِّنateştenنَّارٍوَنُحَاسٌve kıpkızıl bir dumanفَلَاbaşaramazsınızتَنتَصِرَانِ
Üstünüze ateşten yalın bir alevle kıpkızıl bir duman gönderilir de kendinizi koruyamazsınız.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com