KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

قبس

koru · bir kor · yararlanalım

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
3
Ayet
3
Sure
3
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

3 ayetin ilk 3 tanesi
إِذْhaniرَءَاgörmüştüنَارًاbir ateşفَقَالَdemiştiلِأَهْلِهِailesineٱمْكُثُوٓا۟siz durunإِنِّىٓelbette benءَانَسْتُgördümنَارًاbir ateşلَّعَلِّىٓbelkiءَاتِيكُمsize getiririmمِّنْهَاondanبِقَبَسٍbir korأَوْyahutأَجِدُbulurumعَلَى(yanında)ٱلنَّارِateşinهُدًىbir yol gösteren

Hani bir ateş görmüştü de ailesine, "Siz burada kalın, ben bir ateş gördüm (oraya gidiyorum). Umarım ondan size bir kor ateş getiririm, yahut ateşin başında, yol gösterecek birini bulurum" demişti.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
إِذْhaniقَالَdemiştiمُوسَىٰMusaلِأَهْلِهِۦٓailesineإِنِّىٓşüphesiz benءَانَسْتُgördümنَارًاbir ateşسَـَٔاتِيكُمsize getireyimمِّنْهَاondanبِخَبَرٍbir haberأَوْyahutءَاتِيكُمsize getireyimبِشِهَابٍbir ateşقَبَسٍkoruلَّعَلَّكُمْbelkiتَصْطَلُونَısınırsınız

Hani Musa, ailesine, "Ben bir ateş gördüm, ondan size bir haber, yahut ısınasınız diye bir kor ateş getireceğim" demişti.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
يَوْمَo günيَقُولُderler kiٱلْمُنَٰفِقُونَmünafık erkeklerوَٱلْمُنَٰفِقَٰتُve münafık kadınlarلِلَّذِينَmü'minlereءَامَنُوا۟ٱنظُرُونَاbize bakınنَقْتَبِسْyararlanalımمِنsizin nurunuzdanنُّورِكُمْقِيلَdenilir kiٱرْجِعُوا۟dönünوَرَآءَكُمْarkanızaفَٱلْتَمِسُوا۟ve arayınنُورًاnurفَضُرِبَsonra çekilirبَيْنَهُمaralarınaبِسُورٍbir surلَّهُۥolanبَابٌۢkapısıبَاطِنُهُۥonun içindeفِيهِvardırٱلرَّحْمَةُrahmetوَظَٰهِرُهُۥve dışمِنyönündeقِبَلِهِٱلْعَذَابُazab

Münafık erkeklerle münafık kadınların, iman edenlere, "Bize bakın ki sizin ışığınızdan biz de aydınlanalım" diyecekleri gün kendilerine, "Arkanıza (dünyaya) dönün de bir ışık arayın" denilecektir. Derken aralarına kapısı olan bir sur çekilir. Bunun iç tarafında rahmet, onlar (münafıklar) tarafındaki dış cihetinde ise azap vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi