KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

قصر

kapanmış · saraylar · kütük gibi · ve saraylar

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
11
Ayet
11
Sure
9
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

11 ayetin ilk 8 tanesi
وَإِذَاve zamanضَرَبْتُمْsefere çıktığınızفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِفَلَيْسَyokturعَلَيْكُمْsizeجُنَاحٌbir günahأَنkısaltmanızdan ötürüتَقْصُرُوا۟مِنَnamazdanٱلصَّلَوٰةِإِنْeğerخِفْتُمْkorkarsanızأَنsize bir kötülük yapmalarındanيَفْتِنَكُمُٱلَّذِينَkimselerinكَفَرُوٓا۟إِنَّmuhakkak kiٱلْكَٰفِرِينَkafirlerكَانُوا۟sizinلَكُمْعَدُوًّاdüşmanınızdırمُّبِينًاaçık

Yeryüzünde sefere çıktığınız vakit kafirlerin size saldırmasından korkarsanız, namazı kısaltmanızdan ötürü size bir günah yoktur. Şüphesiz kafirler sizin apaçık düşmanınızdır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَٱذْكُرُوٓا۟düşünün kiإِذْhaniجَعَلَكُمْsizi yaptıخُلَفَآءَhükümdarlarمِنۢsonraبَعْدِعَادٍAd'danوَبَوَّأَكُمْve sizi yerleştirdiفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِتَتَّخِذُونَediniyorsunuzمِنO'nun düzlüklerindeسُهُولِهَاقُصُورًاsaraylarوَتَنْحِتُونَve yontup yapıyorsunuzٱلْجِبَالَdağlarınıبُيُوتًافَٱذْكُرُوٓا۟artık hatırlayınءَالَآءَni'metleriniٱللَّهِAllah'ınوَلَاkarışıklık çıkarmayınتَعْثَوْا۟فِىyeryüzündeٱلْأَرْضِمُفْسِدِينَbozgunculuk yapıp

"Hatırlayın ki Allah Ad kavminden sonra, sizi onların yerine getirdi ve sizi yeryüzünde yerleştirdi. Yerin ovalarında köşkler kuruyor, dağları oyup evler yapıyorsunuz. Artık Allah'ın nimetlerini anın da yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَكَأَيِّنniceleri vardırمِّنkentlerdenقَرْيَةٍأَهْلَكْنَٰهَاhelak ettiğimizوَهِىَoظَالِمَةٌzulmederkenفَهِىَve oخَاوِيَةٌçökmüştürعَلَىٰüstüneعُرُوشِهَاtavanlarıوَبِئْرٍve kuyuمُّعَطَّلَةٍkullanılmaz olmuşturوَقَصْرٍve saraylarمَّشِيدٍsağlam

Halkı zulmetmekteyken helak ettiğimiz, böylece duvarları, çökmüş çatılarının üzerine yıkılmış nice memleketler, nice kullanılmaz kuyular, nice muhteşem saraylar vardır!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
تَبَارَكَyücedirٱلَّذِىٓO kiإِنeğerشَآءَdilerseجَعَلَverirلَكَsanaخَيْرًاdaha hayırlısınıمِّنbundanذَٰلِكَجَنَّٰتٍbahçelerتَجْرِىakanمِنaltlarındanتَحْتِهَاٱلْأَنْهَٰرُırmaklarوَيَجْعَلve yaparلَّكَsenin içinقُصُورًۢاsaraylar

Dilerse sana bundan daha güzelini, içinden ırmaklar akan cennetleri verebilecek olan, sana saraylar kurabilecek olan Allah'ın şanı yücedir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
لَّقَدْandolsunصَدَقَdoğruladıٱللَّهُAllahرَسُولَهُElçisininٱلرُّءْيَاrüyasınıبِٱلْحَقِّلَتَدْخُلُنَّgireceksinizٱلْمَسْجِدَMescid-iٱلْحَرَامَHaram'aإِنeğerشَآءَdilerseٱللَّهُAllahءَامِنِينَgüven içindeمُحَلِّقِينَtraş ederekرُءُوسَكُمْbaşlarınızıوَمُقَصِّرِينَve(ya) kısaltarakلَاkorkmadanتَخَافُونَفَعَلِمَböylece bildiمَاşeyiلَمْsizin bilmediğinizتَعْلَمُوا۟فَجَعَلَve verdiمِنbaşkaدُونِذَٰلِكَbundanفَتْحًاbir fetihقَرِيبًاyakın

Andolsun, Allah, Peygamberinin rüyasını doğru çıkardı. Allah dilerse, siz güven içinde başlarınızı kazıtmış veya saçlarınızı kısaltmış olarak, korkmadan Mescid-i Haram'a gireceksiniz. Allah, sizin bilmediğinizi bildi ve size bundan başka yakın bir fetih daha verdi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi