KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

قطر

erimiş katran

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
5
Ayet
5
Sure
5
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

5 ayetin ilk 5 tanesi
ءَاتُونِىbana getirinزُبَرَkütleleriٱلْحَدِيدِحَتَّىٰٓo kadar kiإِذَاaynı seviyeye getirinceسَاوَىٰبَيْنَarasınıٱلصَّدَفَيْنِiki dağınقَالَdediٱنفُخُوا۟حَتَّىٰٓnihayetإِذَاonu sokuncaجَعَلَهُۥنَارًاbir ateş halineقَالَdediءَاتُونِىٓgetirin banaأُفْرِغْdökeyimعَلَيْهِüzerineقِطْرًاerimiş katran

"Bana (yeterince) demir madeni getirin" dedi. İki yamacın arasındaki boşluğu (dağlarla) bir hizaya getirince, "körükleyin!" dedi. Demiri eritip kor (gibi) yapınca da, "Bana erimiş bakır getirin, bunun üzerine boşaltayım" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَلَوْve eğerدُخِلَتْgirilseydiعَلَيْهِمonların üzerineمِّنْher yandanأَقْطَارِهَاثُمَّsonraسُئِلُوا۟istenseydiٱلْفِتْنَةَbaskı ve işkence yapmalarıلَءَاتَوْهَاوَمَاveتَلَبَّثُوا۟gecikmezlerdiبِهَآbundaإِلَّاdışındaيَسِيرًاazıcık

Eğer Medine'nin her tarafından üzerlerine gelinse ve orada karışıklık çıkarmaları istenseydi, onu mutlaka yaparlardı; o konuda fazla gecikmezlerdi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَلِسُلَيْمَٰنَve Süleyman'aٱلرِّيحَrüzgarıغُدُوُّهَاsabah gidişiشَهْرٌbir ay(lık mesafe)وَرَوَاحُهَاve akşam dönüşüشَهْرٌوَأَسَلْنَاve akıttıkلَهُۥonun içinعَيْنَkaynağınıٱلْقِطْرِوَمِنَve bir kısmıٱلْجِنِّcinlerinمَنkiيَعْمَلُçalışırdıبَيْنَonun önündeيَدَيْهِonun önündeبِإِذْنِizniyleرَبِّهِۦوَمَنve kimيَزِغْsapsaمِنْهُمْonlardanعَنْbuyruğumuzdanأَمْرِنَانُذِقْهُona taddırırdıkمِنْazabıعَذَابِٱلسَّعِيرِalevli

Süleyman'ın emrine de, sabah esişi bir ay, akşam esişi de bir ay(lık yol) olan rüzgarı verdik. Erimiş bakır ocağını da ona sel gibi akıttık. Cinlerden de Rabbinin izniyle onun önünde çalışanlar vardı. İçlerinden kim bizim emrimizden çıkarsa, ona alevli ateş azabını tattırırız.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
يَٰمَعْشَرَey topluluğuٱلْجِنِّcinlerوَٱلْإِنسِve insanlarإِنِeğerٱسْتَطَعْتُمْgücünüz yeterseأَنgeçip gitmeğeتَنفُذُوا۟مِنْbucaklarındanأَقْطَارِٱلسَّمَٰوَٰتِgöklerinوَٱلْأَرْضِve yerinفَٱنفُذُوا۟لَاgeçemezsinizتَنفُذُونَإِلَّاancak (geçebilirsiniz)بِسُلْطَٰنٍkudretle

Ey cin ve insan toplulukları! Göklerin ve yerin uçlarından bucaklarından geçip gitmeye gücünüz yeterse geçip gidin. Büyük bir güç olmadıkça geçip gidemezsiniz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi