KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

صبا

ve sabiiler · ve sabiiler(den)

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
3
Ayet
3
Sure
3
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

3 ayetin ilk 3 tanesi
إِنَّşüphesizٱلَّذِينَinananlarءَامَنُوا۟وَٱلَّذِينَve yahudilerهَادُوا۟وَٱلنَّصَٰرَىٰve hıristiyanlarوَٱلصَّٰبِـِٔينَve sabiilerمَنْkimءَامَنَinanırsaبِٱللَّهِAllah'aوَٱلْيَوْمِve gününeٱلْءَاخِرِوَعَمِلَve yaparsaصَٰلِحًاiyi işlerفَلَهُمْonlar için vardırأَجْرُهُمْmükafatlarıعِندَkatındaرَبِّهِمْrablerininوَلَاve yokturخَوْفٌkorkuعَلَيْهِمْonlaraوَلَاve yokturهُمْonlaraيَحْزَنُونَhüzün

Şüphesiz, inananlar (Müslümanlar) ile Yahudiler, Hıristiyanlar ve Sabiilerden (her bir grubun kendi şeriatında) "Allah'a ve ahiret gününe inanan ve salih ameller işleyenler için Rableri katında mükafat vardır; onlar korkuya uğramayacaklar, mahzun da olmayacaklardır" (diye hükmedilmiştir).

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
إِنَّşüphesizٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inanan(lar)وَٱلَّذِينَve kimselerهَادُوا۟yahudiler(den)وَٱلصَّٰبِـُٔونَve sabiiler(den)وَٱلنَّصَٰرَىٰve hıristiyanlar(dan)مَنْkimselerءَامَنَinananبِٱللَّهِAllah'aوَٱلْيَوْمِve gününeٱلْءَاخِرِوَعَمِلَve yapanlaraصَٰلِحًاiyi işlerفَلَاyokturخَوْفٌkorkuعَلَيْهِمْonlaraوَلَاve yokturهُمْonlaraيَحْزَنُونَüzüntü

Şüphesiz inananlar (müslümanlar) ile Yahudiler, Sabiiler ve Hıristiyanlardan (her bir grubun kendi şeriatında) "Allah'a ve ahiret gününe inanan ve salih ameller işleyenler için hiçbir korku yoktur. Onlar mahzun da olmayacaklardır" (diye hükmedilmiştir.)

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
إِنَّşüphesizٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inananlarوَٱلَّذِينَve kimselerهَادُوا۟yahudilerوَٱلصَّٰبِـِٔينَve sabiilerوَٱلنَّصَٰرَىٰve hırıstiyanlarوَٱلْمَجُوسَve mecusilerوَٱلَّذِينَve kimselerأَشْرَكُوٓا۟ortak koşanlarإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahيَفْصِلُhüküm verecektirبَيْنَهُمْbunlar arasındaيَوْمَgünüٱلْقِيَٰمَةِإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahعَلَىٰüzerineكُلِّherشَىْءٍşeyشَهِيدٌşahittir

Şüphesiz, iman edenler, Yahudiler, Sabiiler, Hıristiyanlar, Mecusiler ve Allah'a ortak koşanlar var ya; Allah, kıyamet günü onların aralarında mutlaka hüküm verecektir. Çünkü Allah, her şeye şahittir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi