KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

صدع

parçalanmış · açıkça söyle · bölük bölük ayrılırlar

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
5
Ayet
5
Sure
5
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

5 ayetin ilk 5 tanesi
فَأَقِمْyöneltوَجْهَكَyüzünüلِلدِّينِdineٱلْقَيِّمِdosdoğruمِنönceقَبْلِأَنgelmesindenيَأْتِىَيَوْمٌgünلَّاgeri çevirilmeyenمَرَدَّلَهُۥ-tanمِنَAllahtanٱللَّهِيَوْمَئِذٍo günيَصَّدَّعُونَbölük bölük ayrılırlar

Allah tarafından, geri çevrilmesi olmayan bir gün gelmeden önce yüzünü dosdoğru dine çevir. O gün insanlar bölük bölük ayrılacaklardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
لَّاbaşları ağrıtmayanيُصَدَّعُونَعَنْهَاondanوَلَاveيُنزِفُونَakılları gidermeyen

(17-21) Ebediyen genç kalan uşaklar, onların etrafında; içmekle başlarının dönmeyeceği ve sarhoş olmayacakları, cennet pınarından doldurulmuş sürahileri, ibrikleri ve kadehleri, beğendikleri meyveleri ve arzu ettikleri kuş etlerini dolaştırırlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
لَوْşayetأَنزَلْنَاbiz indirseydikهَٰذَاbuٱلْقُرْءَانَKur'an'ıعَلَىٰbir dağaجَبَلٍلَّرَأَيْتَهُۥonu görürdünخَٰشِعًاbaş eğmişمُّتَصَدِّعًاparçalanmışمِّنْkorkusundanخَشْيَةِٱللَّهِوَتِلْكَve buٱلْأَمْثَٰلُmisalleriنَضْرِبُهَاanlatıyoruzلِلنَّاسِinsanlaraلَعَلَّهُمْumulur kiيَتَفَكَّرُونَdüşünürler

Eğer biz, bu Kur'an'ı bir dağa indirseydik, elbette sen onu Allah korkusundan başını eğerek parça parça olmuş görürdün. İşte misaller! Biz onları insanlara düşünsünler diye veriyoruz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi