KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

شكك

kuşku · şüphe · şüphede · bir kuşku

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
15
Ayet
15
Sure
11
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

15 ayetin ilk 8 tanesi
وَقَوْلِهِمْve demelerinden (ötürü)إِنَّاelbetteقَتَلْنَاbiz öldürdükٱلْمَسِيحَMesih'iعِيسَىÎsaٱبْنَoğluمَرْيَمَMeryemرَسُولَelçisiٱللَّهِAllah'ınوَمَاoysaقَتَلُوهُonu öldürmedilerوَمَاveصَلَبُوهُasmadılarوَلَٰكِنfakatشُبِّهَbenzer gösterildiلَهُمْوَإِنَّve şüphesizٱلَّذِينَayrılığa düşenlerٱخْتَلَفُوا۟فِيهِonun hakkındaلَفِىiçindedirlerشَكٍّtam bir kuşkuمِّنْهُمَاyokturلَهُمonlarınبِهِۦo husustaمِنْhiçعِلْمٍbilgileriإِلَّاsadeceٱتِّبَاعَuyuyorlarٱلظَّنِّوَمَاonu öldürmedilerقَتَلُوهُيَقِينًۢاyakinen

(156-157) Bir de inkarlarından ve Meryem'e büyük bir iftira atmalarından ve "Biz Allah'ın peygamberi Meryem oğlu İsa Mesih'i öldürdük" demelerinden dolayı kalplerini mühürledik. Oysa onu öldürmediler ve asmadılar. Fakat onlara öyle gibi gösterildi. Onun hakkında anlaşmazlığa düşenler, bu konuda kesin bir şüphe içindedirler. O hususta hiçbir bilgileri yoktur. Sadece zanna uyuyorlar. Onu kesin olarak öldürmediler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَإِنeğerكُنتَisenفِىiçindeشَكٍّkuşkuمِّمَّآşeydenأَنزَلْنَآindirdiğimizإِلَيْكَsanaفَسْـَٔلِo halde sorٱلَّذِينَkimselereيَقْرَءُونَokuyan(lara)ٱلْكِتَٰبَkitapمِنsenden önceقَبْلِكَلَقَدْandolsun kiجَآءَكَsana geldiٱلْحَقُّgerçekمِنRabbindenرَّبِّكَفَلَاsakınتَكُونَنَّolmaمِنَşüpheye düşenlerdenٱلْمُمْتَرِينَ

Eğer sana indirdiğimiz şeyden şüphe içinde isen, senden önce Kitab'ı (Tevrat'ı) okuyanlara sor. Andolsun ki, sana Rabbinden hak gelmiştir. O halde, sakın şüphe edenlerden olma!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قُلْde kiيَٰٓأَيُّهَاEyٱلنَّاسُinsanlarإِنeğerكُنتُمْisenizفِىiçindeشَكٍّbir kuşkuمِّنbenim dinimdenدِينِىفَلَآ(bilin ki)أَعْبُدُben tapmıyorumٱلَّذِينَşeylereتَعْبُدُونَsizin taptıklarınızمِنbaşkaدُونِٱللَّهِAllah'tanوَلَٰكِنْancakأَعْبُدُkulluk ederimٱللَّهَAllah'aٱلَّذِىsizin canınızı alacak olanيَتَوَفَّىٰكُمْوَأُمِرْتُve ben emrolundumأَنْolmaklaأَكُونَمِنَmü'minlerdenٱلْمُؤْمِنِينَ

De ki: "Ey insanlar, eğer benim dinimden herhangi bir şüphede iseniz, bilin ki ben, Allah'ı bırakıp da sizin taptıklarınıza tapmam, fakat sizin canınızı alacak olan Allah'a kulluk ederim. Bana mü'minlerden olmam emrolundu."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قَالُوا۟dediler kiيَٰصَٰلِحُEy Salihقَدْdoğrusuكُنتَsen idinفِينَاaramızdaمَرْجُوًّاümit beslenen biriقَبْلَönceهَٰذَآأَتَنْهَىٰنَآbizi men mi ediyorsun?أَنtapmaktanنَّعْبُدَمَاtaptıklarınaيَعْبُدُءَابَآؤُنَاbabalarımızınوَإِنَّنَاdoğrusu bizلَفِىiçindeyizشَكٍّşüpheمِّمَّاşeydenتَدْعُونَآbizi çağırdığınإِلَيْهِkendisineمُرِيبٍtereddütlü

Onlar şöyle dediler: "Ey Salih! Bundan önce sen, aramızda ümit beslenen bir kimseydin. Şimdi babalarımızın taptıklarına tapmamızı bize yasaklıyor musun? Şüphesiz, biz senin bizi çağırdığın şeyden derin bir şüphe içindeyiz."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَلَقَدْve andolsunءَاتَيْنَاverdikمُوسَىMusa'yaٱلْكِتَٰبَKitab'ıفَٱخْتُلِفَayrılığa düşüldüفِيهِوَلَوْلَاeğer olmasaydıكَلِمَةٌbir sözسَبَقَتْönceden geçmişمِنtarafındanرَّبِّكَRabbinلَقُضِىَhüküm verilirdiبَيْنَهُمْوَإِنَّهُمْşüphesiz onlarلَفِىiçindedirlerشَكٍّbir tereddütمِّنْهُbunun hakkındaمُرِيبٍgocundurucu

Andolsun, biz Musa'ya Kitab'ı (Tevrat'ı) vermiştik de onun hakkında ayrılığa düşülmüştü. Eğer daha önce Rabbinin bir sözü geçmemiş olsaydı, elbette aralarında hüküm verilirdi. Onlar da (müşrikler de) o Kur'an hakkında derin bir şüphe içindedirler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
أَلَمْsize gelmedi mi?يَأْتِكُمْنَبَؤُا۟haberiٱلَّذِينَkimselerinمِنsizden öncekilerinقَبْلِكُمْقَوْمِkavimlerininنُوحٍNuhوَعَادٍve Adوَثَمُودَوَٱلَّذِينَve kimselerinمِنۢonlardan sonra gelenبَعْدِهِمْلَاonları kimse bilmezيَعْلَمُهُمْإِلَّاbaşkaٱللَّهُجَآءَتْهُمْonlara getirdiرُسُلُهُمelçileriبِٱلْبَيِّنَٰتِkanıtlarفَرَدُّوٓا۟fakat koydularأَيْدِيَهُمْonlar elleriniفِىٓağızlarınaأَفْوَٰهِهِمْوَقَالُوٓا۟ve dediler kiإِنَّاmuhakkak bizكَفَرْنَاtanımayızبِمَآşeyiأُرْسِلْتُمsizinle gönderilenبِهِۦonunlaوَإِنَّاve bizلَفِىiçindeyizشَكٍّbir kuşkuمِّمَّاşeye karşıتَدْعُونَنَآbizi çağırdığınızإِلَيْهِonaمُرِيبٍderin

Sizden önceki Nuh, Ad, ve Semud kavimlerinin ve onlardan sonrakilerin –ki onları Allah'tan başkası bilmez- haberi size gelmedi mi? Onlara peygamberleri mucizeler getirdiler de onlar (öfkeden parmaklarını ısırmak için) ellerini ağızlarına götürüp, "Biz sizinle gönderileni inkar ediyoruz. Bizi çağırdığınız şeyden de derin bir şüphe içindeyiz" dediler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قَالَتْرُسُلُهُمْelçileriأَفِىhakkında (edilir) mi?ٱللَّهِAllahشَكٌّşüpheفَاطِرِyaratanٱلسَّمَٰوَٰتِgökleriوَٱلْأَرْضِيَدْعُوكُمْ(O) sizi davet ediyorلِيَغْفِرَbağışlamak içinلَكُمsizinمِّنbir kısmınıذُنُوبِكُمْgünahlarınızdanوَيُؤَخِّرَكُمْve sizi ertelemek içinإِلَىٰٓkadarأَجَلٍbir süreyeمُّسَمًّىقَالُوٓا۟onlar dedilerإِنْsiz deأَنتُمْإِلَّاbaşka değilsinizبَشَرٌbir insandanمِّثْلُنَاbizim gibiتُرِيدُونَistiyorsunuzأَنbizi çevirmekتَصُدُّونَاعَمَّاolduğundanكَانَيَعْبُدُtapıyorءَابَآؤُنَاatalarımızınفَأْتُونَاo halde bize getirinبِسُلْطَٰنٍbir delilمُّبِينٍaçık

Peygamberleri dedi ki: "Gökleri ve yeri yaratan Allah hakkında şüphe mi var? (Halbuki) O, günahlarınızı bağışlamak ve sizi belli bir zamana kadar ertelemek için sizi (imana) çağırıyor. Onlar, "Siz de bizim gibi sadece birer insansınız. Bizi babalarımızın taptıklarından alıkoymak istiyorsunuz. Öyleyse bize apaçık bir delil getirin" dediler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
بَلِdoğrusuٱدَّٰرَكَardarda geldiعِلْمُهُمْonların bilgileriفِىhakkındakiٱلْءَاخِرَةِبَلْfakatهُمْonlarفِىiçindedirlerشَكٍّbir kuşkuمِّنْهَابَلْdaha doğrusuهُمonlarمِّنْهَاondan yanaعَمُونَkördürler

Ahiret (gününün gerçekleşeceği) hakkında bilgi (peygamberler aracılığı ile) onlara peş peşe gelmiştir. Fakat onlar bu konuda şüphe içindedirler. Daha doğrusu onlar ahiretten yana kördürler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi