Uykuda oldukları halde, sen onları uyanık sanırsın. Biz onları sağa sola çeviriyorduk. Köpekleri de mağaranın girişinde iki kolunu uzatmış (yatmakta idi.) Onları görseydin, mutlaka onlardan yüz çevirip kaçardın ve gördüklerin yüzünden için korku ile dolardı.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comKÖK DOSYASI
وصد
üzerlerine kilitlenmiş · kapatılıp kilitlenecektir
Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com
- Kullanım
- 3
- Ayet
- 3
- Sure
- 3
Okuma yolu
Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.
Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.
Kökün kelime ailesi
Ayetlerdeki kullanımlar
Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.
3 ayetin ilk 3 tanesi
وَتَحْسَبُهُمْsen onları sanırsınأَيْقَاظًاuyanıklarوَهُمْonlarرُقُودٌوَنُقَلِّبُهُمْve onları (uykuda) çeviririzذَاتَsağlarınaٱلْيَمِينِوَذَاتَveٱلشِّمَالِوَكَلْبُهُمve köpekleri deبَٰسِطٌuzatmış vaziyettedirذِرَاعَيْهِön ayaklarınıبِٱلْوَصِيدِلَوِeğerٱطَّلَعْتَgörseydinعَلَيْهِمْonların durumunuلَوَلَّيْتَmutlaka dönüpمِنْهُمْonlardanفِرَارًاkaçardınوَلَمُلِئْتَve içine dolardıمِنْهُمْonlardanرُعْبًاkorku
Üzerlerinde etrafı sımsıkı kapatılmış bir ateş vardır.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com(8-9) Şüphesiz uzatılmış direkler arasında (bağlı oldukları halde) ateş onların üzerine kapatılacaktır.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com