Allah'ın yarattığı ekinlerden ve hayvanlardan O'na bir pay ayırdılar ve akıllarınca, "Şu, Allah için, şu da bizim ortaklarımız (putlarımız) için" dediler. Ortakları için olan Allah'ınkine eklenmiyor. Allah için olan ise ortaklarınkine ekleniyor.. Ne kötü hükmediyorlar!
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comKELİME DOSYASI
زَعْم
zanlarınca
Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com
- Kullanım
- 2
- Ayet
- 2
- Sure
- 1
Kök: زعم
Ayetlerdeki kullanımlar
Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.
2 ayetin ilk 2 tanesi
وَجَعَلُوا۟ve kıldılarلِلَّهِAllah'ınمِمَّاşeylerdenذَرَأَyarattığıمِنَekin(ler)denٱلْحَرْثِوَٱلْأَنْعَٰمِve hayvanlar(dan)نَصِيبًاbir payفَقَالُوا۟dediler kiهَٰذَاbuلِلَّهِAllah'ındırبِزَعْمِهِمْzanlarıncaوَهَٰذَاbu daلِشُرَكَآئِنَافَمَا(halbuki)كَانَolanلِشُرَكَآئِهِمْortaklarına aitفَلَاulaşmazيَصِلُإِلَىAllah'aٱللَّهِوَمَاolan (ise)كَانَلِلَّهِAllah'a aitفَهُوَoيَصِلُulaşırإِلَىٰortaklarınaشُرَكَآئِهِمْسَآءَne kötüمَاhüküm veriyorlarيَحْكُمُونَ
وَقَالُوا۟dediler kiهَٰذِهِۦٓbunlarأَنْعَٰمٌhayvanlardırوَحَرْثٌve ekinlerdirحِجْرٌdokunulmazلَّاyiyemezيَطْعَمُهَآإِلَّاbaşkasıمَنkimsedenنَّشَآءُbizim dilediğimizبِزَعْمِهِمْzanlarıncaوَأَنْعَٰمٌve hayvanlarحُرِّمَتْyasaklanmışظُهُورُهَاsırtı(na binilmesi)وَأَنْعَٰمٌve hayvanlarلَّاanılmayanيَذْكُرُونَٱسْمَadıٱللَّهِAllah'ınعَلَيْهَاüzerlerineٱفْتِرَآءًiftira ederekعَلَيْهِسَيَجْزِيهِمonları cezalandıracaktırبِمَاnedeniyleكَانُوا۟iftira etmeleriيَفْتَرُونَ
Bir de (asılsız iddialarda bulunarak) dediler ki: "Bunlar yasaklanmış hayvanlar ve ekinlerdir. Onları bizim dilediklerimizden başkası yiyemez. (Şunlar da) sırtları (binilmesi ve yük yüklemesi) haram edilmiş hayvanlardır." Bir kısım hayvanları da keserken üzerlerine Allah'ın adını anmazlar. (Bütün bunları) Allah'a iftira ederek yaparlar. Bu iftiraları sebebiyle Allah onları cezalandıracaktır.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com