KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

بِكُمُ

size · sizi · sizin için

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
6
Ayet
5
Sure
3

Bu kelimeye kaynak derlemde kök atanmamıştır.

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

5 ayetin ilk 5 tanesi
وَإِذْhaniفَرَقْنَاyarmıştık;بِكُمُsizin içinٱلْبَحْرَdeniziفَأَنجَيْنَٰكُمْsizi kurtarmışوَأَغْرَقْنَآve boğmuştukءَالَailesiniفِرْعَوْنَFir'avnوَأَنتُمْve siz deتَنظُرُونَgörüyordunuz

Hani, sizin için denizi yarmış, sizi kurtarmış, gözlerinizin önünde Firavun ailesini suda boğmuştuk.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَلِكُلٍّher (ümmetin) vardırوِجْهَةٌbir yönüهُوَo(nun)مُوَلِّيهَافَٱسْتَبِقُوا۟O halde koşunٱلْخَيْرَٰتِأَيْنَneredeمَاolsanızتَكُونُوا۟يَأْتِgetirirبِكُمُsiziٱللَّهُAllahجَمِيعًاإِنَّkuşkusuzٱللَّهَAllahعَلَىٰüzerineكُلِّherشَىْءٍşeyقَدِيرٌkadirdir

Herkesin yöneldiği bir yön vardır. Haydi, hep hayırlara koşun, yarışın! Nerede olsanız Allah hepinizi bir araya getirir. Şüphesiz, Allah'ın gücü her şeye hakkıyla yeter.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
شَهْرُayıرَمَضَانَramazanٱلَّذِىٓkiأُنزِلَindirilmiştirفِيهِondaٱلْقُرْءَانُKur'anهُدًىhidayet olarakلِّلنَّاسِinsanlaraوَبَيِّنَٰتٍve açıklayıcıمِّنَhidayetiٱلْهُدَىٰوَٱلْفُرْقَانِفَمَنkimشَهِدَşahit olursaمِنكُمُiçinizdenٱلشَّهْرَo ayaفَلْيَصُمْهُوَمَنkimكَانَolurمَرِيضًاhastaأَوْyahutعَلَىٰüzere olursaسَفَرٍseferفَعِدَّةٌsayısınca tutsunمِّنْgünlerdeأَيَّامٍأُخَرَيُرِيدُisterٱللَّهُAllahبِكُمُsizin içinٱلْيُسْرَkolaylıkوَلَاistemezيُرِيدُبِكُمُsizin içinٱلْعُسْرَgüçlükوَلِتُكْمِلُوا۟ve tamamlamanızı (ister)ٱلْعِدَّةَsayıyıوَلِتُكَبِّرُوا۟ve yüceltmenizi (ister)ٱللَّهَAllah'ıعَلَىٰdolayıمَاsize doğru yolu gösterdiğindenهَدَىٰكُمْوَلَعَلَّكُمْve umulur ki sizتَشْكُرُونَşükredersiniz

(O sayılı günler), insanlar için bir hidayet rehberi, doğru yolun ve hak ile batılı birbirinden ayırmanın apaçık delilleri olarak Kur'an'ın kendisinde indirildiği Ramazan ayıdır. Öyle ise içinizden kim bu aya ulaşırsa, onu oruçla geçirsin. Kim de hasta veya yolcu olursa, tutamadığı günler sayısınca başka günlerde tutsun. Allah, size kolaylık diler, zorluk dilemez. Bu da sayıyı tamamlamanız ve hidayete ulaştırmasına karşılık Allah'ı yüceltmeniz ve şükretmeniz içindir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَمِنَveٱلْأَعْرَابِbedevi Araplardanمَنkimi var kiيَتَّخِذُsayarمَاşeyiيُنفِقُverdiğiمَغْرَمًاangaryaوَيَتَرَبَّصُve gözetlerبِكُمُsizeٱلدَّوَآئِرَعَلَيْهِمْonlarınدَآئِرَةُbela başına gelsinٱلسَّوْءِوَٱللَّهُAllahسَمِيعٌişitendirعَلِيمٌbilendir

Bedevilerden öyleleri vardır ki, (Allah yolunda) harcayacakları şeyi bir zarar sayar ve (bundan kurtulmak için) size belalar gelmesini beklerler. Kötü belalar kendi başlarına olsun. Allah, hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
ءَأَمِنتُمemin misiniz?مَّنolanınفِىgökteٱلسَّمَآءِأَنbatırmayacağındanيَخْسِفَبِكُمُsiziٱلْأَرْضَyereفَإِذَاO zamanهِىَo (yer)تَمُورُbirden sallanır

Göktekinin sizi yere geçirivermeyeceğinden emin mi oldunuz? (O zaman) bir de bakarsınız yeryüzü şiddetle çalkalanıyor.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi