KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

مِيرَٰث

mirası

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
2
Ayet
2
Sure
2

Kök: ورث

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

2 ayetin ilk 2 tanesi
وَلَاsanmasınlarيَحْسَبَنَّٱلَّذِينَkimselerيَبْخَلُونَcimrilik eden(ler)بِمَآne kiءَاتَىٰهُمُkendilerine vermiştirٱللَّهُAllahمِنlütfundanفَضْلِهِۦهُوَoخَيْرًاhayırlıdırلَّهُمبَلْ(hayır) bilakisهُوَoشَرٌّşerlidirلَّهُمْسَيُطَوَّقُونَboyunlarına dolandırılacaktırمَاşeylerبَخِلُوا۟cimrilik ettikleriبِهِۦonunlaيَوْمَgünüٱلْقِيَٰمَةِوَلِلَّهِAllah'ındırمِيرَٰثُmirasıٱلسَّمَٰوَٰتِgöklerinوَٱلْأَرْضِوَٱللَّهُAllahبِمَاne kiتَعْمَلُونَyapıyorsunuzخَبِيرٌhaber alandır

Allah'ın kendilerine lütfundan verdiği nimetlerde cimrilik edenler, bunun, kendileri için hayırlı olduğunu sanmasınlar. Hayır! O kendileri için bir şerdir. Cimrilik ettikleri şey kıyamet gününde boyunlarına dolanacaktır. Göklerin ve yerin mirası Allah'ındır. Allah, yaptıklarınızdan hakkıyla haberdardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَمَاve ne?لَكُمْoluyor sizeأَلَّاinfak etmiyorsunuzتُنفِقُوا۟فِىyolundaسَبِيلِٱللَّهِAllahوَلِلَّهِzaten Allah'ındırمِيرَٰثُmirasıٱلسَّمَٰوَٰتِgöklerinوَٱلْأَرْضِلَاbir olmazيَسْتَوِىمِنكُمiçinizdenمَّنْkimselerأَنفَقَinfak edenمِنönceقَبْلِٱلْفَتْحِfetihdenوَقَٰتَلَأُو۟لَٰٓئِكَonlarınأَعْظَمُdaha büyüktürدَرَجَةًderecesiمِّنَkimselerdenٱلَّذِينَأَنفَقُوا۟infak eden(ler)مِنۢsonradanبَعْدُوَقَٰتَلُوا۟وَكُلًّاve hepsineوَعَدَva'detmiştirٱللَّهُAllahٱلْحُسْنَىٰوَٱللَّهُve Allahبِمَاşeyleriتَعْمَلُونَyaptıklarınızخَبِيرٌhaber almaktadır

Size ne oluyor da, Allah yolunda harcama yapmıyorsunuz? Halbuki göklerin ve yerin mirası Allah'ındır. İçinizden, fetihten (Mekke fethinden) önce harcayanlar ve savaşanlar, (diğerleri ile) bir değildir. Onların derecesi, sonradan harcayan ve savaşanlardan daha yüksektir. Bununla beraber Allah, hepsine de en güzel olanı (cenneti) va'detmiştir. Allah, bütün yaptıklarınızdan hakkıyla haberdardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi