"Onları mutlaka saptıracağım, mutlaka onları kuruntulara sokacağım ve onlara emredeceğim de (putlara adak için) hayvanların kulaklarını yaracaklar. Yine onlara emredeceğim de Allah'ın yarattığını değiştirecekler." Kim Allah'ı bırakıp da şeytanı dost edinirse, şüphesiz o apaçık bir hüsrana düşmüştür.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comKELİME DOSYASI
يُغَيِّرُ
değiştirmediği · değiştirecekler
Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com
- Kullanım
- 4
- Ayet
- 3
- Sure
- 3
Kök: غير
Ayetlerdeki kullanımlar
Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.
3 ayetin ilk 3 tanesi
وَلَأُضِلَّنَّهُمْve onları mutlaka saptıracağımوَلَأُمَنِّيَنَّهُمْve mutlaka onları boş kuruntulara sokacağımوَلَءَامُرَنَّهُمْفَلَيُبَتِّكُنَّyaracaklarءَاذَانَkulaklarınıٱلْأَنْعَٰمِhayvanlarınوَلَءَامُرَنَّهُمْفَلَيُغَيِّرُنَّdeğiştireceklerخَلْقَyaratışınıٱللَّهِوَمَنve kimيَتَّخِذِtutarsaٱلشَّيْطَٰنَşeytanıوَلِيًّاdostمِّنyerineدُونِٱللَّهِAllah'ınفَقَدْmuhakkak kiخَسِرَziyana uğramıştırخُسْرَانًاbir ziyanlaمُّبِينًاaçık
ذَٰلِكَbu böyledirبِأَنَّçünküٱللَّهَAllahلَمْaslaيَكُdeğiştirmezمُغَيِّرًانِّعْمَةًni'metiأَنْعَمَهَاonları nimetlendirdiğiعَلَىٰbir milletقَوْمٍحَتَّىٰsüreceيُغَيِّرُوا۟değiştirmediğiمَاbulunanıبِأَنفُسِهِمْوَأَنَّve şüphesizٱللَّهَAllahسَمِيعٌişitendirعَلِيمٌbilendir
Bunun sebebi şudur: Bir toplum kendilerinde bulunan (iyi davranışlar)ı değiştirmedikçe, Allah onlara verdiği bir nimeti değiştirmez ve şüphesiz Allah hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comلَهُۥO(insa)nın vardırمُعَقِّبَٰتٌizleyenlerمِّنۢönündenبَيْنِيَدَيْهِوَمِنْveخَلْفِهِۦarkasındanيَحْفَظُونَهُۥonu korurlarمِنْemrindenأَمْرِٱللَّهِإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahلَا(durumlarını) değiştirmezيُغَيِّرُمَاbir miletبِقَوْمٍحَتَّىٰsüreceيُغَيِّرُوا۟değiştirmediğiمَاkendi (durumlarını)بِأَنفُسِهِمْوَإِذَآzamanأَرَادَistediğiٱللَّهُAllahبِقَوْمٍbir kavmeسُوٓءًاkötülükفَلَاartık yokturمَرَدَّgeri çevirecekلَهُۥوَمَاzaten yokturلَهُمonlarınمِّنO'ndan başkaدُونِهِۦمِنkoruyucularıوَالٍ
İnsanı önünden ve ardından takip eden melekler vardır. Allah'ın emriyle onu korurlar. Şüphesiz ki, bir kavim kendi durumunu değiştirmedikçe Allah onların durumunu değiştirmez. Allah, bir kavme kötülük diledi mi, artık o geri çevrilemez. Onlar için Allah'tan başka hiçbir yardımcı da yoktur.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com