KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

جَهَٰلَة

cehaletle · bilmeyerek · cahillikle

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
4
Ayet
4
Sure
4

Kök: جهل

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

4 ayetin ilk 4 tanesi
إِنَّمَاşüphesizٱلتَّوْبَةُtevbesi makbuldürعَلَىgöreٱللَّهِAllah'aلِلَّذِينَşu kimselerinيَعْمَلُونَyaparlarٱلسُّوٓءَbir kötülükبِجَهَٰلَةٍcahillikleثُمَّsonraيَتُوبُونَdönerler (tevbe ederler)مِنhemen ardındanقَرِيبٍفَأُو۟لَٰٓئِكَişteيَتُوبُtevbesini kabul ederٱللَّهُAllahعَلَيْهِمْوَكَانَAllahٱللَّهُعَلِيمًاbilendirحَكِيمًاhüküm ve hikmet sahibidir

Allah katında (makbul) tövbe, ancak bilmeyerek günah işleyip sonra çok geçmeden tövbe edenlerin tövbesidir. İşte Allah, bunların tövbelerini kabul buyurur. Allah, hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَإِذَاve zamanجَآءَكَsana geldikleriٱلَّذِينَkimselerيُؤْمِنُونَinanan(lar)بِـَٔايَٰتِنَاayetlerimizeفَقُلْde kiسَلَٰمٌselam olsunعَلَيْكُمْكَتَبَyazmıştırرَبُّكُمْRabbinizعَلَىٰüzerineنَفْسِهِkendiٱلرَّحْمَةَأَنَّهُۥkuşkusuzمَنْkimعَمِلَyaparsaمِنكُمْsizdenسُوٓءًۢاbir kötülükبِجَهَٰلَةٍbilmeyerekثُمَّsonraتَابَtevbe ederمِنۢardındanبَعْدِهِۦوَأَصْلَحَve uslanırsaفَأَنَّهُۥmuhakkak ki Oغَفُورٌbağışlayandırرَّحِيمٌesirgeyendir

Ayetlerimize iman edenler sana geldikleri zaman, de ki: "Selam olsun size! Rabbiniz kendi üzerine rahmeti (merhameti) yazdı. Şöyle ki: Sizden kim cahillikle bir kabahat işler de sonra peşinden tövbe eder, kendini düzeltirse (bilmiş olun ki) O, çok bağışlayandır, çok merhamet edendir."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
ثُمَّsonraإِنَّşüphesizرَبَّكَRabbinلِلَّذِينَkimseler içinعَمِلُوا۟işleyen(ler)ٱلسُّوٓءَkötülükبِجَهَٰلَةٍcehaletleثُمَّsonraتَابُوا۟tevbe edenler (için)مِنۢardındanبَعْدِذَٰلِكَbununوَأَصْلَحُوٓا۟ve uslananlar (için)إِنَّelbetteرَبَّكَRabbinمِنۢbunlardan sonraبَعْدِهَالَغَفُورٌbağışlayandırرَّحِيمٌesirgeyendir

Sonra, şüphesiz ki Rabbin; cahillik sebebiyle kötülük yapan, sonra bunun ardından tövbe eden ve durumunu düzeltenlerden yanadır. Şüphesiz Rabbin bundan sonra da elbette çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
يَٰٓأَيُّهَاeyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوٓا۟inanan(lar)إِنsize gelirseجَآءَكُمْفَاسِقٌۢbir fasıkبِنَبَإٍbir haberleفَتَبَيَّنُوٓا۟onu araştırınأَنyoksa kötülük edersinizتُصِيبُوا۟قَوْمًۢاbir topluluğa karşıبِجَهَٰلَةٍbilmeyerekفَتُصْبِحُوا۟sonra olursunuzعَلَىٰüzerineمَاşeyفَعَلْتُمْyaptığınızنَٰدِمِينَpişman

Ey iman edenler! Size bir fasık bir haber getirirse, bilmeyerek bir topluluğa zarar verip yaptığınıza pişman olmamak için o haberin doğruluğunu araştırın.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi