فَلَمَّاne zaman kiسَمِعَتْ(kadın) işittiبِمَكْرِهِنَّonların hileleriniأَرْسَلَتْ(haber) gönderdiإِلَيْهِنَّonlaraوَأَعْتَدَتْve hazırladıلَهُنَّonlar içinمُتَّكَـًٔاdayanacak yastıklarوَءَاتَتْve verdiكُلَّherوَٰحِدَةٍbirineمِّنْهُنَّonlardanسِكِّينًاbirer bıçakوَقَالَتِve dediٱخْرُجْçık!عَلَيْهِنَّفَلَمَّاne zaman kiرَأَيْنَهُۥٓO'nu görünceأَكْبَرْنَهُۥonu (gözlerinde) büyüttülerوَقَطَّعْنَve kestilerأَيْدِيَهُنَّelleriniوَقُلْنَve dedilerحَٰشَhaşaلِلَّهِAllah içinمَاdeğildirهَٰذَاbuبَشَرًاinsanإِنْbuهَٰذَآإِلَّاancakمَلَكٌbir melektirكَرِيمٌgüzel
Kadın, bunların dedikodularını işitince haber gönderip onları çağırdı. (Ziyafet düzenleyip) onlar için oturup yaslanacakları yer hazırladı. Her birine birer de bıçak verdi ve Yusuf'a, "Çık karşılarına" dedi. Kadınlar Yusuf'u görünce, onu pek büyüttüler ve şaşkınlıkla ellerini kestiler. "Haşa! Allah için, bu bir insan değil, ancak şerefli bir melektir" dediler.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com