(Ey Muhammed!) Sana da o Kitab'ı (Kur'an'ı) hak, önündeki kitapları doğrulayıcı, onları gözetici olarak indirdik. Artık, Allah'ın indirdiği ile aralarında hükmet ve sana gelen haktan ayrılıp da onların arzularına uyma. Sizden her biriniz için bir şeriat ve bir yol koyduk. Eğer Allah dileseydi, elbette sizi tek bir ümmet yapardı. Fakat verdiği şeylerde sizi imtihan etmek için ümmetlere ayırdı. Öyle ise iyiliklerde yarışın. Hepinizin dönüşü Allah'adır. O zaman anlaşmazlığa düşmüş olduğunuz şeyleri size bildirecektir.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comKELİME DOSYASI
مُهَيْمِن
ve kollayıp koruyucu olarak · Müheymin'dir (kollayıp koruyan)
Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com
- Kullanım
- 2
- Ayet
- 2
- Sure
- 2
Kök: همن
Ayetlerdeki kullanımlar
Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.
2 ayetin ilk 2 tanesi
وَأَنزَلْنَآve indirdikإِلَيْكَsanaٱلْكِتَٰبَKitabıبِٱلْحَقِّgerçekleمُصَدِّقًاdoğrulayıcıلِّمَاbulunanبَيْنَellerindeيَدَيْهِمِنَKitabıٱلْكِتَٰبِوَمُهَيْمِنًاve kollayıp koruyucu olarakعَلَيْهِفَٱحْكُمartık hükmetبَيْنَهُمonların aralarındaبِمَآileأَنزَلَindirdiğiٱللَّهُوَلَاve uymaتَتَّبِعْأَهْوَآءَهُمْonların keyiflerineعَمَّاsana gelenجَآءَكَمِنَgerçek(ten ayrılıp)ٱلْحَقِّلِكُلٍّher biriniz içinجَعَلْنَاbelirledikمِنكُمْsizdenشِرْعَةًbir şeri'atوَمِنْهَاجًاوَلَوْve eğerشَآءَisteseydiٱللَّهُAllahلَجَعَلَكُمْhepinizi yapardıأُمَّةًümmetوَٰحِدَةًbir tekوَلَٰكِنfakatلِّيَبْلُوَكُمْsizi sınamak istediفِىileمَآءَاتَىٰكُمْفَٱسْتَبِقُوا۟öyleyse koşunٱلْخَيْرَٰتِإِلَىAllah'adırٱللَّهِمَرْجِعُكُمْdönüşüجَمِيعًاhepinizinفَيُنَبِّئُكُمO size haber verecektirبِمَاşeyleriكُنتُمْolduğunuzفِيهِondaتَخْتَلِفُونَayrılığa düşmüş
هُوَOٱللَّهُAllah'tırٱلَّذِىkiلَآyokturإِلَٰهَtanrıإِلَّاbaşkaهُوَO'ndanٱلْمَلِكُMelik'tir (padişahtır)ٱلْقُدُّوسُKuddûs'tür (mukaddes)ٱلسَّلَٰمُSelâm'dır (esenlik veren)ٱلْمُؤْمِنُMü'min'dir (güvenlik veren)ٱلْمُهَيْمِنُMüheymin'dir (kollayıp koruyan)ٱلْعَزِيزُAzîz'dir (üstün galib)ٱلْجَبَّارُCebbâr'dır (istediğini zorla yaptıran)ٱلْمُتَكَبِّرُسُبْحَٰنَyücedirٱللَّهِAllahعَمَّاortak koşmalarındanيُشْرِكُونَ
O, kendisinden başka hiçbir ilah bulunmayan Allah'tır. O, mülkün gerçek sahibi, kutsal (her türlü eksiklikten uzak), barış ve esenliğin kaynağı, güvenlik veren, gözetip koruyan, mutlak güç sahibi, düzeltip ıslah eden ve dilediğini yaptıran ve büyüklükte eşsiz olan Allah'tır. Allah, onların ortak koştuklarından uzaktır.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com