ثُمَّsonraقَفَّيْنَاardarda gönderdikعَلَىٰٓüzerineءَاثَٰرِهِمbunların izleriبِرُسُلِنَاelçilerimiziوَقَفَّيْنَاve onların ardına kattıkبِعِيسَىÎsa'yıٱبْنِoğluمَرْيَمَMeryemوَءَاتَيْنَٰهُve ona verdikٱلْإِنجِيلَİncil'iوَجَعَلْنَاve koydukفِىiçineقُلُوبِkalbleriٱلَّذِينَona uyanlarınٱتَّبَعُوهُرَأْفَةًşefkatوَرَحْمَةًve merhametوَرَهْبَانِيَّةًve ruhbanlığıٱبْتَدَعُوهَاicadettikleriمَاbiz yazmamıştıkكَتَبْنَٰهَاعَلَيْهِمْonlaraإِلَّاdışında bir şeyٱبْتِغَآءَkazanmalarıرِضْوَٰنِrızasınıٱللَّهِAllah'ınفَمَاamaرَعَوْهَاona uymadılarحَقَّhakkıylaرِعَايَتِهَافَـَٔاتَيْنَاbiz de verdikٱلَّذِينَkimselereءَامَنُوا۟iman eden(lere)مِنْهُمْonlardanأَجْرَهُمْوَكَثِيرٌfakat birçoğuمِّنْهُمْonlardanفَٰسِقُونَyoldan çıkmıştır
Sonra bunların peşinden ard arda peygamberlerimizi gönderdik. Onların arkasından da Meryem oğlu İsa'yı gönderdik, ona İncil'i verdik ve kendisine uyanların kalplerine şefkat ve merhamet duygusu koyduk. (Kendiliklerinden) icat ettikleri ruhbanlığa gelince; biz onu onlara farz kılmamıştık. Allah'ın rızasını kazanmak için onu kendileri icat etmişlerdi. Fakat ona da gereği gibi uymadılar. Biz de içlerinden iman edenlere mükafatlarını verdik. Fakat onlardan birçoğu da fasık kimselerdir.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com