(Ey Muhammed!) Bunlar sana vahyettiğimiz gayb haberlerindendir. Meryem'i kim himayesine alıp koruyacak diye kalemlerini (kur'a için) atarlarken sen yanlarında değildin. (Bu konuda) tartışırlarken de yanlarında değildin.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comKELİME DOSYASI
قَلَم
kalem · kalemle · kaleme andolsun · (kur'a) oklarını
Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com
- Kullanım
- 4
- Ayet
- 4
- Sure
- 4
Kök: قلم
Ayetlerdeki kullanımlar
Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.
4 ayetin ilk 4 tanesi
ذَٰلِكَbunlarمِنْhaberlerindendirأَنۢبَآءِٱلْغَيْبِgörünmez aleminنُوحِيهِvahyettiğimizإِلَيْكَوَمَاsen değildinكُنتَلَدَيْهِمْonların yanındaإِذْzamanيُلْقُونَattıklarıأَقْلَٰمَهُمْ(kur'a) oklarınıأَيُّهُمْhangisiيَكْفُلُkefil olacak (diye)مَرْيَمَMeryem'eوَمَاsen değildinكُنتَلَدَيْهِمْyanlarındaإِذْzamanيَخْتَصِمُونَbirbirleriyle çekiştikleri
وَلَوْşayet olsaأَنَّمَاbulunanفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِمِنağaçlarشَجَرَةٍأَقْلَٰمٌkalemوَٱلْبَحْرُve deniz (mürekkep)يَمُدُّهُۥona katılsaمِنۢarkasındanبَعْدِهِۦسَبْعَةُyediأَبْحُرٍdeniz (daha)مَّاyine tükenmezنَفِدَتْكَلِمَٰتُkelimeleriٱللَّهِإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahعَزِيزٌüstündürحَكِيمٌhikmet sahibidir
Eğer yeryüzündeki ağaçlar kalem, deniz de mürekkep olsa, arkasından yedi deniz daha ona katılsa, Allah'ın sözleri (yazmakla) yine de tükenmez. Şüphesiz Allah mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com(1-2) Nun. (Ey Muhammed) Andolsun kaleme ve satır satır yazdıklarına ki, sen Rabbinin nimeti sayesinde, bir deli değilsin.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com(4-5) O, kalemle yazmayı öğretendir, insana bilmediğini öğretendir.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com