KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

هَيِّن

kolaydır · önemsiz bir iş

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
3
Ayet
3
Sure
2

Kök: هون

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

3 ayetin ilk 3 tanesi
قَالَdedi kiكَذَٰلِكَöyledirقَالَdedi;رَبُّكَsenin RabbinهُوَOعَلَىَّbanaهَيِّنٌkolaydırوَقَدْve gerçektenخَلَقْتُكَseni de yaratmıştımمِنdaha önceقَبْلُوَلَمْve değilkenتَكُsenشَيْـًٔاhiçbir şey

(Vahiy meleği) dedi ki: Evet, öyle. (Ancak) Rabbin diyor ki: "Bu, bana göre kolaydır. Nitekim daha önce, hiçbir şey değil iken seni de yarattım."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قَالَdediكَذَٰلِكِöyledirقَالَdediرَبُّكِRabbinهُوَOعَلَىَّbanaهَيِّنٌوَلِنَجْعَلَهُۥٓonu kılmak içinءَايَةًbir mu'cizeلِّلنَّاسِinsanlaraوَرَحْمَةًve bir rahmetمِّنَّاوَكَانَve olupأَمْرًاişمَّقْضِيًّاkarara bağlanarak

Cebrail, "Evet, öyle. Rabbin diyor ki: O benim için çok kolaydır. Onu insanlara bir mucize, katımızdan bir rahmet kılmak için böyle takdir ettik. Bu, zaten (ezelde) hükme bağlanmış bir iştir" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
إِذْçünküتَلَقَّوْنَهُۥsiz onu alıveriyorsunuzبِأَلْسِنَتِكُمْdillerinizleوَتَقُولُونَve söylüyorsunuzبِأَفْوَاهِكُمağızlarınızlaمَّاbir şeyiلَيْسَhiç olmayanلَكُمsizinبِهِۦhakkındaعِلْمٌbilgi(niz)وَتَحْسَبُونَهُۥve onu sanıyorsunuzهَيِّنًاönemsiz bir işوَهُوَoysa oعِندَyanındaٱللَّهِAllahعَظِيمٌbüyüktür

Hani o iftirayı dilden dile dolaştırıyor; hakkında hiçbir bilginiz olmayan şeyleri ağzınıza alıp söylüyor ve bunu önemsiz bir iş sanıyordunuz. Halbuki bu, Allah katında büyük bir günahtır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi