KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

صَرَّفْ

açıklıyoruz · döndürüp açıklarız · etraflıca anlattık · döne döne açıklıyoruz

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
10
Ayet
10
Sure
7

Kök: صرف

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

10 ayetin ilk 8 tanesi
قُلْde kiأَرَءَيْتُمْsöyleyin banaإِنْeğerأَخَذَalsaٱللَّهُAllahسَمْعَكُمْişitme(duyu)nuzuوَأَبْصَٰرَكُمْve gözleriniziوَخَتَمَve mühür vursaعَلَىٰüstüneقُلُوبِكُمkalblerinizinمَّنْkimdir?إِلَٰهٌtanrıغَيْرُbaşkaٱللَّهِAllah'tanيَأْتِيكُمsize getirecekبِهِٱنظُرْbakكَيْفَnasılنُصَرِّفُtürlü türlü açıklıyoruzٱلْءَايَٰتِثُمَّsonra yineهُمْonlarيَصْدِفُونَyüz çeviriyorlar

De ki: "Ne dersiniz, eğer Allah sizin kulağınızı ve gözlerinizi alır, kalplerinizi de mühürlerse, Allah'tan başka onu size (geri) getirecek ilah kimmiş?" Bak, biz ayetleri değişik biçimlerde nasıl açıklıyoruz, sonra onlar nasıl yüz çeviriyorlar?

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قُلْde kiهُوَOٱلْقَادِرُkadirdirعَلَىٰٓüzerineأَنgöndermeğeيَبْعَثَعَلَيْكُمْsizin üzerinizeعَذَابًاbir azabمِّنüstünüzdenفَوْقِكُمْأَوْyahutمِنaltındanتَحْتِأَرْجُلِكُمْayaklarınızınأَوْya daيَلْبِسَكُمْsizi birbirinize düşürüpشِيَعًاparti partiوَيُذِيقَve taddırmağaبَعْضَكُمkiminizeبَأْسَhıncınıبَعْضٍٱنظُرْbakكَيْفَnasılنُصَرِّفُaçıklıyoruzٱلْءَايَٰتِلَعَلَّهُمْdiyeيَفْقَهُونَanlasınlar

De ki: "O, size üstünüzden (gökten) veya ayaklarınızın altından (yerden) bir azap göndermeğe, ya da sizi grup grup birbirinize düşürmeğe ve kiminizin şiddetini kiminize tattırmaya gücü yetendir." Bak, anlasınlar diye, ayetleri değişik biçimlerde nasıl açıklıyoruz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَكَذَٰلِكَve işte böyleceنُصَرِّفُdöne döne açıklıyoruzٱلْءَايَٰتِوَلِيَقُولُوا۟desinler diyeدَرَسْتَsen ders almışsınوَلِنُبَيِّنَهُۥve onu iyice açıklayalım diyeلِقَوْمٍbir toplum içinيَعْلَمُونَbilen

Onlar, "Sen iyi ders almışsın" desinler diye ve bir de bilen bir toplum için onu (Kur'an'ı) açıklayalım diye ayetleri değişik biçimlerde işte böylece açıklıyoruz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَٱلْبَلَدُve ülkeninٱلطَّيِّبُgüzel olanيَخْرُجُçıkarنَبَاتُهُۥbitkisiبِإِذْنِizniyleرَبِّهِۦوَٱلَّذِىolandan iseخَبُثَkötüلَاçıkmazيَخْرُجُإِلَّاbaşka bir şeyنَكِدًاكَذَٰلِكَişte biz böyleنُصَرِّفُdöndürüp açıklarızٱلْءَايَٰتِلِقَوْمٍbir toplum içinيَشْكُرُونَşükreden

(Toprağı) iyi ve elverişli beldenin bitkisi, Rabbinin izniyle bol ve bereketli çıkar. (Toprağı) kötü ve elverişsiz olandan ise, faydasız bitkiden başkası çıkmaz. Şükredecek bir toplum için biz ayetleri işte böyle değişik biçimlerde açıklıyoruz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَلَقَدْandolsunصَرَّفْنَاbiz türlü biçimlerde anlattıkفِىbuهَٰذَاٱلْقُرْءَانِKur'an'daلِيَذَّكَّرُوا۟düşünüp anlasınlar diyeوَمَاfakat (bu)يَزِيدُهُمْartırmıyorإِلَّاbaşkasınıنُفُورًاnefretlerinden

Andolsun biz, onlar düşünüp öğüt alsınlar diye (gerçekleri) bu Kur'an'da değişik biçimlerde açıkladık. Fakat bu, onların ancak kaçışlarını artırıyor.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَلَقَدْve andolsunصَرَّفْنَاbiz türlü biçimlerde anlattıkلِلنَّاسِinsanlaraفِىbuهَٰذَاٱلْقُرْءَانِKur'an'daمِنherكُلِّçeşitمَثَلٍmisaliفَأَبَىٰٓama direttilerأَكْثَرُçoğuٱلنَّاسِinsanlardanإِلَّاancakكُفُورًاinkarda

Andolsun, biz bu Kur'an'da insanlara her türlü misali değişik şekillerde açıkladık. Yine de insanların çoğu ancak inkarda direttiler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَلَقَدْve andolsunصَرَّفْنَاbiz türlü biçimlerde anlattıkفِىbuهَٰذَاٱلْقُرْءَانِKur'an'daلِلنَّاسِinsanlaraمِنher çeşitكُلِّمَثَلٍوَكَانَamaٱلْإِنسَٰنُinsanأَكْثَرَdaha çokشَىْءٍher şeydenجَدَلًاtartışmacıdır

Andolsun, biz bu Kur'an'da insanlar için her türlü misali değişik şekillerde açıkladık. Fakat insan tartışmaya her şeyden daha çok düşkündür.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَكَذَٰلِكَve böyleأَنزَلْنَٰهُsana onu indirdikقُرْءَانًاbir Kur'an olarakعَرَبِيًّاArapçaوَصَرَّفْنَاve türlü biçimlere açıkladıkفِيهِondaمِنَtehditleriٱلْوَعِيدِلَعَلَّهُمْumulur kiيَتَّقُونَkorunurlarأَوْyahutيُحْدِثُ(Kur'an) yaptırırلَهُمْonlaraذِكْرًاbir hatırlama

İşte böylece biz onu Arapça bir Kur'an olarak indirdik ve Allah'a karşı gelmekten sakınsınlar, yahut onlara bir uyarı versin diye onda tehditleri teker teker sıraladık.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi