KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

يُلْحِدُ

nisbet ettikleri · eğriliğe sapan(ları)

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
3
Ayet
3
Sure
3

Kök: لحد

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

3 ayetin ilk 3 tanesi
وَلِلَّهِve Allah'ındırٱلْأَسْمَآءُisimlerٱلْحُسْنَىٰen güzelفَٱدْعُوهُo halde O'na du'a edinبِهَاوَذَرُوا۟ve bırakınٱلَّذِينَkimseleriيُلْحِدُونَeğriliğe sapan(ları)فِىٓhakkındaأَسْمَٰٓئِهِۦسَيُجْزَوْنَonlar cezasını çekeceklerdirمَاşeylerinكَانُوا۟olduklarıيَعْمَلُونَyapıyor(lar)

En güzel isimler Allah'ındır. O'na o güzel isimleriyle dua edin ve O'nun isimleri hakkında gerçeği çarpıtanları bırakın. Onlar yaptıklarının cezasına çarptırılacaklardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَلَقَدْve elbetteنَعْلَمُbiliyoruzأَنَّهُمْonlarınيَقُولُونَdedikleriniإِنَّمَاmuhakkakيُعَلِّمُهُۥona öğretiyorبَشَرٌلِّسَانُdiliٱلَّذِىşahsınيُلْحِدُونَnisbet ettikleriإِلَيْهِonaأَعْجَمِىٌّa'cemi (yabancıdır)وَهَٰذَاbu iseلِسَانٌbir dildirعَرَبِىٌّArapçaمُّبِينٌapaçık

Andolsun ki biz onların, "Kur'an'ı ona bir insan öğretiyor" dediklerini biliyoruz. İma ettikleri kimsenin dili yabancıdır. Bu Kur'an ise gayet açık bir Arapça'dır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
إِنَّşüphesizٱلَّذِينَdoğruluktan sapanlarيُلْحِدُونَفِىٓhususundaءَايَٰتِنَاayetlerimizلَاgizli kalmazlarيَخْفَوْنَعَلَيْنَآأَفَمَنkimse mi?يُلْقَىٰatılanفِىiçineٱلنَّارِateşinخَيْرٌdaha iyidirأَمyoksaمَّنkimse (mi?)يَأْتِىٓgelenءَامِنًاgüvenleيَوْمَgünüٱلْقِيَٰمَةِٱعْمَلُوا۟yapınمَاneشِئْتُمْإِنَّهُۥelbette Oبِمَاşeyleriتَعْمَلُونَyaptıklarınızıبَصِيرٌgörmektedir

Ayetlerimiz konusunda (yalanlama amacıyla) doğruluktan sapanlar bize gizli kalmaz. O halde kıyamet gününde ateşe atılan mı, yoksa güven içinde gelen kimse mi daha iyidir? Dilediğinizi yapın. Şüphesiz O, yaptıklarınızı hakkıyla görmektedir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi