KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

أَوْلَىٰ

yazık · daha yakın · daha yakındır · en yakın olanı

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
11
Ayet
8
Sure
7

Kök: ولي

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

8 ayetin ilk 8 tanesi
إِنَّdoğrusuأَوْلَىen yakın olanıٱلنَّاسِinsanlarınبِإِبْرَٰهِيمَİbrahim'eلَلَّذِينَkimselerdirٱتَّبَعُوهُona uyan(lar)وَهَٰذَاve buٱلنَّبِىُّpeygamberوَٱلَّذِينَve kimselerdirءَامَنُوا۟وَٱللَّهُAllah daوَلِىُّdostudurٱلْمُؤْمِنِينَmü'minlerin

Şüphesiz, insanların İbrahim'e en yakın olanı, elbette ona uyanlar, bir de bu peygamber (Muhammed) ve mü'minlerdir. Allah da mü'minlerin dostudur.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
يَٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inanan(lar)كُونُوا۟olunقَوَّٰمِينَayakta tutarakبِٱلْقِسْطِadaletiشُهَدَآءَşahidlerلِلَّهِAllah içinوَلَوْbile olsaعَلَىٰٓaleyhindeأَنفُسِكُمْkendinizinأَوِveyaٱلْوَٰلِدَيْنِana babanızınوَٱلْأَقْرَبِينَإِنeğerيَكُنْolsalarغَنِيًّاzenginأَوْveyaفَقِيرًاfakir deفَٱللَّهُçünkü Allahأَوْلَىٰdaha yakındırبِهِمَافَلَاöyle ise sapmayınتَتَّبِعُوا۟uyarakٱلْهَوَىٰٓkeyfinizeأَنadalettenتَعْدِلُوا۟وَإِنve eğerتَلْوُۥٓا۟eğip bükersenizأَوْya daتُعْرِضُوا۟doğruyu söylemezsenizفَإِنَّmuhakkak kiٱللَّهَAllahكَانَolandırبِمَاyaptıklarınızdanتَعْمَلُونَخَبِيرًاhaberdar

Ey iman edenler! Kendiniz, ana babanız ve en yakınlarınızın aleyhine de olsa, Allah için şahitlik yaparak adaleti titizlikle ayakta tutan kimseler olun. (Şahitlik ettikleriniz) zengin veya fakir de olsalar (adaletten ayrılmayın). Çünkü Allah ikisine de daha yakındır. (Onları sizden çok kayırır.) Öyle ise adaleti yerine getirmede nefsinize uymayın. Eğer (şahitlik ederken gerçeği) çarpıtırsanız veya (şahitlikten) çekinirseniz (bilin ki) şüphesiz Allah, yaptıklarınızdan hakkıyla haberdardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَٱلَّذِينَve onlar kiءَامَنُوا۟inandılarمِنۢsonradanبَعْدُوَهَاجَرُوا۟ve hicret ettilerوَجَٰهَدُوا۟ve savaştılarمَعَكُمْsizinle beraberفَأُو۟لَٰٓئِكَişte onlarمِنكُمْوَأُو۟لُوا۟ve sahipleriٱلْأَرْحَامِrahim (akrabalar)بَعْضُهُمْbirbirlerineأَوْلَىٰdaha yakındırlarبِبَعْضٍbirbirlerineفِىgöreكِتَٰبِKitabınaٱللَّهِإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahبِكُلِّherشَىْءٍşeyiعَلِيمٌۢbilir

Daha sonra iman edip hicret eden ve sizinle birlikte cihad edenlere gelince, işte onlar da sizdendir. Allah'ın kitabınca, kan akrabaları birbirlerine (varis olmaya) daha layıktırlar. Şüphesiz Allah hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
ٱلنَّبِىُّpeygamberأَوْلَىٰdaha yakındırبِٱلْمُؤْمِنِينَmü'minlereمِنْcanlarındanأَنفُسِهِمْوَأَزْوَٰجُهُۥٓve onun eşleriأُمَّهَٰتُهُمْوَأُو۟لُوا۟(anne tarafından akrabalar)ٱلْأَرْحَامِ(anne tarafından akrabalar)بَعْضُهُمْbir kısmıأَوْلَىٰdaha yakındırlarبِبَعْضٍdiğerineفِىkitabındaكِتَٰبِٱللَّهِAllah'ınمِنَötekiٱلْمُؤْمِنِينَmü'minlerdenوَٱلْمُهَٰجِرِينَve muhacirlerdenإِلَّآancak hariçأَنyapmanızتَفْعَلُوٓا۟إِلَىٰٓdostlarınızaأَوْلِيَآئِكُممَّعْرُوفًاكَانَbunlarذَٰلِكَفِىKitaptaٱلْكِتَٰبِمَسْطُورًاyazılmıştır

Peygamber, mü'minlere kendi canlarından daha önce gelir. Onun eşleri de mü'minlerin analarıdır. Aralarında akrabalık bağı olanlar, Allah'ın Kitab'ına göre, (miras konusunda) birbirleri için (diğer) mü'minlerden ve muhacirlerden daha önceliklidirler. Ancak dostlarınıza bir iyilik yapmanız başka. Bu (hüküm) Kitap'ta yazılıdır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَيَقُولُve derlerٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inanan(lar)لَوْلَاdeğil miydi?نُزِّلَتْindirilmeliسُورَةٌفَإِذَآzamanأُنزِلَتْindirildiğiسُورَةٌbir sureمُّحْكَمَةٌhükmü açıkوَذُكِرَve söz edilinceفِيهَاondaٱلْقِتَالُرَأَيْتَgörürsünٱلَّذِينَkimselerinفِىbulunanقُلُوبِهِمkalblerindeمَّرَضٌhastalıkيَنظُرُونَbaktıklarınıإِلَيْكَsanaنَظَرَbakışı gibiٱلْمَغْشِىِّbaygınlık çökmüşعَلَيْهِüzerineمِنَölümdenٱلْمَوْتِفَأَوْلَىٰdaha yakınلَهُمْonlara

İnananlar, "Keşke bir sure indirilse!" derler. Fakat hükmü apaçık bir sure indirilip de onda savaştan söz edilince; kalplerinde hastalık olanların, ölüm baygınlığına girmiş kimsenin bakışı gibi sana baktıklarını görürsün. O da onlara pek yakındır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi