KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

قَآئِم

duran · durup · ayakta · gözeten

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
17
Ayet
17
Sure
12

Kök: قوم

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

17 ayetin ilk 8 tanesi
شَهِدَşahiddir (ki)ٱللَّهُAllahأَنَّهُۥşüphesizلَآyokturإِلَٰهَtanrıإِلَّاbaşkaهُوَO'ndanوَٱلْمَلَٰٓئِكَةُve meleklerوَأُو۟لُوا۟ve sahipleriٱلْعِلْمِilimقَآئِمًۢاgözetenبِٱلْقِسْطِلَآyokturإِلَٰهَtanrıإِلَّاbaşkaهُوَO'ndanٱلْعَزِيزُazizdirٱلْحَكِيمُhakimdir

Allah, melekler ve ilim sahipleri, ondan başka ilah olmadığına adaletle şahitlik ettiler. O'ndan başka ilah yoktur. O, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَنَادَتْهُona seslendilerٱلْمَلَٰٓئِكَةُmeleklerوَهُوَve O (Zekeriyya)قَآئِمٌdurupيُصَلِّىnamaz kılarkenفِىmabeddeٱلْمِحْرَابِأَنَّşüphesizٱللَّهَAllahيُبَشِّرُكَsana müjdelerبِيَحْيَىٰYahya'yıمُصَدِّقًۢاdoğrulayıcıبِكَلِمَةٍbir kelimeyiمِّنَAllahtanٱللَّهِوَسَيِّدًاve efendiوَحَصُورًاve nefsine hakimوَنَبِيًّاve bir peygamber olacakمِّنَiyilerdenٱلصَّٰلِحِينَ

Zekeriya mabedde namaz kılarken melekler ona, "Allah sana, kendisinden gelen bir kelimeyi (İsa'yı) doğrulayıcı, efendi, nefsine hakim ve salihlerden bir peygamber olarak Yahya'yı müjdeler" diye seslendiler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَمِنْأَهْلِٱلْكِتَٰبِKitapمَنْöylesi (vardır ki)إِنeğerتَأْمَنْهُona emanet bıraksanبِقِنطَارٍyüklerle malيُؤَدِّهِۦٓonu öderإِلَيْكَsanaوَمِنْهُمve onlardanمَّنْöylesi (de vardır ki)إِنeğerتَأْمَنْهُona versenبِدِينَارٍbir dinarلَّاonu ödemezيُؤَدِّهِۦٓإِلَيْكَsanaإِلَّاbaşka türlüمَاsürekliدُمْتَعَلَيْهِbaşınaقَآئِمًاذَٰلِكَbuبِأَنَّهُمْonların (içindir)قَالُوا۟dedikleriلَيْسَyokturعَلَيْنَاbizeفِىkarşıٱلْأُمِّيِّۦنَümmilereسَبِيلٌbir yol (sorumluluk)وَيَقُولُونَve söylüyorlarعَلَىkarşıٱللَّهِAllah'aٱلْكَذِبَyalanوَهُمْve onlarيَعْلَمُونَbile bile

"Kitap ehlinden öylesi vardır ki, ona yüklerle mal emanet etsen, onu sana (eksiksiz) iade eder. Fakat onlardan öylesi de vardır ki, ona bir dinar emanet etsen, tepesine dikilip durmadıkça onu sana iade etmez. Bu da onların, "Ümmilere karşı (yaptıklarımızdan) bize vebal yoktur" demelerinden dolayıdır. Onlar, bile bile Allah'a karşı yalan söylerler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
ٱلَّذِينَonlar kiيَذْكُرُونَanarlarٱللَّهَAllah'ıقِيَٰمًاayaktaوَقُعُودًاve oturarakوَعَلَىٰve üzerineجُنُوبِهِمْyanlarıوَيَتَفَكَّرُونَve düşünürlerفِىhakkındaخَلْقِyaratılışıٱلسَّمَٰوَٰتِgöklerinوَٱلْأَرْضِve yerinرَبَّنَاRabbimiz (derler)مَاyaratmadınخَلَقْتَهَٰذَاbunuبَٰطِلًاboş yereسُبْحَٰنَكَsen yücesinفَقِنَاbizi koruعَذَابَazabındanٱلنَّارِateş

Onlar ayaktayken, otururken ve yanları üzerine yatarken Allah'ı anarlar. Göklerin ve yerin yaratılışı üzerinde düşünürler. "Rabbimiz! Bunu boş yere yaratmadın, seni eksikliklerden uzak tutarız. Bizi ateş azabından koru" derler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَلَاvermeyinتُؤْتُوا۟ٱلسُّفَهَآءَaklı ermezlereأَمْوَٰلَكُمُmallarınızıٱلَّتِىkiجَعَلَyapmıştırٱللَّهُAllahلَكُمْsizin içinقِيَٰمًاbir geçim kaynağıوَٱرْزُقُوهُمْve onları besleyinفِيهَاonunlaوَٱكْسُوهُمْve giydirinوَقُولُوا۟ve söyleyinلَهُمْonlaraقَوْلًاsözمَّعْرُوفًاgüzel

Allah'ın, sizin için geçim kaynağı yaptığı mallarınızı aklı ermezlere vermeyin. O mallarla onları besleyin, giydirin ve onlara güzel söz söyleyin.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَإِذَاzamanقَضَيْتُمُbitirdiğinizٱلصَّلَوٰةَnamazıفَٱذْكُرُوا۟anınٱللَّهَAllah'ıقِيَٰمًاayaktaوَقُعُودًاve oturarakوَعَلَىٰve üzerinde (uzanarak)جُنُوبِكُمْفَإِذَاzamanٱطْمَأْنَنتُمْgüvene kavuştuğunuzفَأَقِيمُوا۟(tam) kılınٱلصَّلَوٰةَإِنَّşüphesizٱلصَّلَوٰةَnamazكَانَتْüzerineعَلَىٱلْمُؤْمِنِينَmü'minlerكِتَٰبًاfarz kılınmıştırمَّوْقُوتًاvakitli olarak

Namazı kıldınız mı, gerek ayakta, gerek otururken ve gerek yan yatarak hep Allah'ı anın. Güvene kavuştunuz mu namazı tam olarak kılın. Çünkü namaz, mü'minlere belirli vakitlere bağlı olarak farz kılınmıştır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
جَعَلَٱللَّهُAllahٱلْكَعْبَةَKa'be'yiٱلْبَيْتَBeyt-iٱلْحَرَامَHaram'ıقِيَٰمًاbir durakلِّلنَّاسِinsanlar içinوَٱلشَّهْرَve ayı (kıldı)ٱلْحَرَامَharamوَٱلْهَدْىَve kurbanıوَٱلْقَلَٰٓئِدَذَٰلِكَböyleceلِتَعْلَمُوٓا۟anlayasınız diyeأَنَّşüphesizٱللَّهَAllah'ınيَعْلَمُbildiğiniمَاolanlarıفِىgöklerdeٱلسَّمَٰوَٰتِوَمَاve olanlarıفِىyerdeٱلْأَرْضِوَأَنَّve şüphesizٱللَّهَAllah'ınبِكُلِّherشَىْءٍşeyiعَلِيمٌbildiğini

Allah; Ka'be'yi, o saygıdeğer evi, haram ayı, hac kurbanını ve (bu kurbanlara takılı) gerdanlıkları insanlar(ın din ve dünyaları) için ayakta kalma (ve canlanma) sebebi kıldı. Bunlar, göklerde ve yerde ne varsa hepsini Allah'ın bildiğini ve Allah'ın (zaten) her şeyi hakkıyla bilmekte olduğunu bilmeniz içindir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَإِذَاve ne zaman kiمَسَّdokunduğundaٱلْإِنسَٰنَinsanaٱلضُّرُّbir darlıkدَعَانَاbize dua ederلِجَنۢبِهِۦٓyan yatarkenأَوْveyaقَاعِدًاotururkenأَوْyahutقَآئِمًاayaktaفَلَمَّاancakكَشَفْنَاgiderdiğimizdeعَنْهُondanضُرَّهُۥdarlığınıمَرَّhareket ederكَأَنgibiلَّمْbize dua etmemişيَدْعُنَآإِلَىٰdarlıktan dolayıضُرٍّمَّسَّهُۥكَذَٰلِكَişte böyleزُيِّنَsüslü gösterilmiştirلِلْمُسْرِفِينَaşırıya gidenlereمَاşeylerكَانُوا۟olduklarıيَعْمَلُونَyapıyor(lar)

İnsana bir sıkıntı dokundu mu, gerek yan üstü yatarken, gerek otururken, gerekse ayakta iken (her halinde bu sıkıntıdan kurtulmak için) bize dua eder. Ama biz onun bu sıkıntısını ondan kaldırdık mı, sanki kendisine dokunan bir sıkıntı için bize hiç yalvarmamış gibi geçer gider. İşte o haddi aşanlara, yapmakta oldukları şeyler, böylece süslenmiş (hoş gösterilmiş)tir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi