KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

حُجَّة

delil · delilleri · bahaneleri · bir delili

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
7
Ayet
7
Sure
5

Kök: حجج

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

7 ayetin ilk 7 tanesi
وَمِنْveحَيْثُneredenخَرَجْتَçıkarsan (yola)فَوَلِّçevirوَجْهَكَyüzünüشَطْرَdoğruٱلْمَسْجِدِMescid-iٱلْحَرَامِوَحَيْثُve neredeمَاolursanızكُنتُمْفَوَلُّوا۟çevirinوُجُوهَكُمْyüzünüzüشَطْرَهُۥo yanaلِئَلَّاdiyeيَكُونَolmasınلِلنَّاسِhiç kimseninعَلَيْكُمْaleyhinizdeحُجَّةٌbir deliliإِلَّاbaşkasınınٱلَّذِينَkimselerdenظَلَمُوا۟zalim olanمِنْهُمْonlardanفَلَاonlardan çekinmeyinتَخْشَوْهُمْوَٱخْشَوْنِىbenden çekininوَلِأُتِمَّve tamamlayayımنِعْمَتِىni'metimiعَلَيْكُمْsizeوَلَعَلَّكُمْumulur kiتَهْتَدُونَhidayete erersiniz

(Ey Muhammed!) Nereden yola çıkarsan çık, yüzünü Mescid-i Haram'a doğru çevir. (Ey mü'minler!) Siz de nerede olursanız olun, yüzünüzü Mescid-i Haram'a doğru çevirin ki, zalimlerin dışındaki insanların elinde (size karşı) bir koz olmasın. Zalimlerden korkmayın, benden korkun. Böylece size nimetlerimi tamamlayayım ve doğru yolu bulasınız.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
رُّسُلًاelçiler (gönderdik) kiمُّبَشِّرِينَmüjdeleyiciوَمُنذِرِينَve uyarıcıلِئَلَّاkalmasınيَكُونَلِلنَّاسِinsanlarınعَلَىkarşıٱللَّهِAllah'aحُجَّةٌۢbahaneleriبَعْدَsonraٱلرُّسُلِوَكَانَveٱللَّهُAllahعَزِيزًاüstündürحَكِيمًاhüküm ve hikmet sahibidir

Müjdeleyiciler ve uyarıcılar olarak peygamberler gönderdik ki, peygamberlerden sonra insanların Allah'a karşı bir bahaneleri olmasın. Allah, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَتِلْكَişte bunlarحُجَّتُنَآhüccetlerimizdirءَاتَيْنَٰهَآverdiğimizإِبْرَٰهِيمَİbrahim'eعَلَىٰkarşıقَوْمِهِۦنَرْفَعُyükseltirizدَرَجَٰتٍderecelerleمَّنkimseyiنَّشَآءُإِنَّşüphesizرَبَّكَRabbinحَكِيمٌhüküm ve hikmet sahibidirعَلِيمٌbilendir

İşte kavmine karşı İbrahim'e verdiğimiz delillerimiz.. Biz dilediğimiz kimsenin derecelerini yükseltiriz. Şüphesiz ki Rabbin hüküm ve hikmet sahibidir, hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَلِذَٰلِكَbundan dolayı senفَٱدْعُوَٱسْتَقِمْve doğru olكَمَآgibiأُمِرْتَوَلَاveتَتَّبِعْuymaأَهْوَآءَهُمْوَقُلْve de kiءَامَنتُben inandımبِمَآindirdiğiأَنزَلَٱللَّهُAllah'ınمِنherكِتَٰبٍوَأُمِرْتُve emrolundumلِأَعْدِلَadalet yapmaklaبَيْنَكُمُٱللَّهُAllahرَبُّنَاbizim de Rabbimizdirوَرَبُّكُمْلَنَآbize aittirأَعْمَٰلُنَاbizim eylemlerimizوَلَكُمْve size aittirأَعْمَٰلُكُمْلَاyokturحُجَّةَbir tartışma nedeniبَيْنَنَاbizimleوَبَيْنَكُمُٱللَّهُAllahيَجْمَعُbulur (bir araya toplar)بَيْنَنَاوَإِلَيْهِve O'nadırٱلْمَصِيرُdönüş

(Ey Muhammed!) Bundan dolayı sen çağrıya devam et ve emrolunduğun gibi dosdoğru ol. Onların heva ve heveslerine uyma ve şöyle de: "Ben, Allah'ın indirdiği her kitaba inandım ve aranızda adaleti gerçekleştirmekle emrolundum. Allah bizim de Rabbimiz, sizin de Rabbinizdir. Bizim işlediklerimiz bize, sizin işledikleriniz sizedir. Bizimle sizin aranızda tartışılacak bir şey yoktur. Allah, hepimizi bir araya toplayacaktır. Dönüş de ancak O'nadır."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَٱلَّذِينَve kimselerinيُحَآجُّونَtartışan(ların)فِىhakkındaٱللَّهِAllahمِنۢsonraبَعْدِمَاkabul ettiktenٱسْتُجِيبَلَهُۥonuحُجَّتُهُمْdelilleriدَاحِضَةٌbatıldırعِندَyanındaرَبِّهِمْRableriوَعَلَيْهِمْve üzerlerine vardırغَضَبٌbir gazabوَلَهُمْve onlara vardırعَذَابٌbir azabشَدِيدٌşiddetli

Allah'ın çağrısına uyulduktan sonra O'nun hakkında tartışmaya girenlerin delilleri Rableri katında batıldır. Onlara bir gazap vardır. Onlar için çetin bir azap vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَإِذَاve zamanتُتْلَىٰokunduğuعَلَيْهِمْonlaraءَايَٰتُنَاayetlerimizبَيِّنَٰتٍaçık açıkمَّاolmamıştırكَانَحُجَّتَهُمْbir delilleriإِلَّآbaşkaأَنdemelerindenقَالُوا۟ٱئْتُوا۟getirinبِـَٔابَآئِنَآbabalarımızıإِنeğerكُنتُمْisenizصَٰدِقِينَdoğrular(dan)

Onlara ayetlerimiz açıkça okunduğu zaman onların delilleri ancak, "Doğru söyleyenler iseniz babalarımızı getirin" demek oldu.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi