KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

خَآئِف

korka korka · korku içinde

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
3
Ayet
3
Sure
2

Kök: خوف

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

3 ayetin ilk 3 tanesi
وَمَنْve kim olabilirأَظْلَمُdaha zalimمِمَّنkimsedenمَّنَعَmen edenمَسَٰجِدَmescidlerindeٱللَّهِAllah'ınأَنanılmasınaيُذْكَرَفِيهَاiçindeٱسْمُهُۥismininوَسَعَىٰve çalışandanفِىonların harabolmasınaخَرَابِهَآأُو۟لَٰٓئِكَişteمَاyokturكَانَolmalarıلَهُمْonlar içinأَنgirmeleriيَدْخُلُوهَآإِلَّاdışındaخَآئِفِينَلَهُمْonlar için vardırفِىdünyadaٱلدُّنْيَاخِزْىٌrezillikوَلَهُمْve vardırفِىahiretteٱلْءَاخِرَةِعَذَابٌazapعَظِيمٌbüyük bir

Allah'ın mescitlerinde onun adının anılmasını yasak eden ve onların yıkılması için çalışandan kim daha zalimdir. Böyleleri oralara (eğer girerlerse) ancak korka korka girebilmelidirler. Bunlar için dünyada rezillik, ahirette de büyük bir azap vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَأَصْبَحَsabahladıفِىşehirdeٱلْمَدِينَةِخَآئِفًاkorku içindeيَتَرَقَّبُgözetleyerekفَإِذَاbir de baktı kiٱلَّذِىkendisinden yardım isteyenٱسْتَنصَرَهُۥبِٱلْأَمْسِdünيَسْتَصْرِخُهُۥقَالَdediلَهُۥonaمُوسَىٰٓMusaإِنَّكَgerçekten senلَغَوِىٌّbir azgınsınمُّبِينٌbelli ki

Korkarak, etrafı gözetleyerek şehirde sabahladı. Bir de ne görsün, dün kendisinden yardım isteyen yine feryat ederek ondan yardım istiyordu. Musa da ona, "Belli ki sen azgın bir kimsesin" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَخَرَجَ(Musa) çıktıمِنْهَاoradanخَآئِفًاkorka korkaيَتَرَقَّبُقَالَdediرَبِّRabbimنَجِّنِىbeni kurtarمِنَkavimdenٱلْقَوْمِٱلظَّٰلِمِينَzalim

Musa, korku içinde etrafı gözetleyerek şehirden çıktı ve "Ey Rabbim! Beni bu zalim kavimden kurtar" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi