KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

اسس

kuran · kurulan

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
3
Ayet
2
Sure
1
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

2 ayetin ilk 2 tanesi
لَاnamaza durmaتَقُمْفِيهِoradaأَبَدًالَّمَسْجِدٌmescid (ise)أُسِّسَkurulanعَلَىüzereٱلتَّقْوَىٰtakvaمِنْilkأَوَّلِيَوْمٍgündenأَحَقُّelbette daha uygundurأَن(namaza) durmanaتَقُومَفِيهِفِيهِonda vardırرِجَالٌerkeklerيُحِبُّونَsevenأَنtemizlenmeyiيَتَطَهَّرُوا۟وَٱللَّهُve Allahيُحِبُّseverٱلْمُطَّهِّرِينَtemizlenenleri

Onun içinde asla namaz kılma. İlk günden temeli takva (Allah'a karşı gelmekten sakınmak) üzerine kurulan mescit (Kuba mescidi), içinde namaz kılmana elbette daha layıktır. Orada temizlenmeyi seven adamlar vardır. Allah da tertemiz olanları sever.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
أَفَمَنْkimse mi?أَسَّسَkuranبُنْيَٰنَهُۥyapısınıعَلَىٰüzerineتَقْوَىٰkorkuمِنَAllah'tanٱللَّهِوَرِضْوَٰنٍve rızaخَيْرٌhayırlıdırأَمyoksaمَّنْkimse mi?أَسَّسَkuranبُنْيَٰنَهُۥyapısınıعَلَىٰkenarınaشَفَاجُرُفٍbir uçurumهَارٍçökecekفَٱنْهَارَve yuvarlananبِهِۦonunla birlikteفِىateşineنَارِجَهَنَّمَوَٱللَّهُve Allahلَاdoğru yola iletmezيَهْدِىٱلْقَوْمَtopluluğunuٱلظَّٰلِمِينَzalimler

Binasını takva (Allah'a karşı gelmekten sakınmak) ve O'nun rızasını kazanmak temeli üzerine kuran kimse mi daha hayırlıdır, yoksa binasını çökmeye yüz tutmuş bir yarın kenarına kurup, onunla birlikte kendisi de cehennem ateşine yuvarlanan kimse mi? Allah, zalimler topluluğunu doğru yola erdirmez.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi