KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

اصل

kökü · akşam · kökleri · ve akşam

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
10
Ayet
10
Sure
10
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

10 ayetin ilk 8 tanesi
وَٱذْكُرve hatırlaرَّبَّكَRabbiniفِىiçindenنَفْسِكَتَضَرُّعًاyalvararakوَخِيفَةًve korkarakوَدُونَve olmayanٱلْجَهْرِyüksekمِنَbir sesleٱلْقَوْلِبِٱلْغُدُوِّsabahوَٱلْءَاصَالِوَلَاolmaتَكُنمِّنَgafillerdenٱلْغَٰفِلِينَ

Rabbini, içinden yalvararak ve korkarak, yüksek olmayan bir sesle sabah-akşam zikret ve gafillerden olma.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَلِلَّهِve Allah'aيَسْجُدُsecde ederlerمَنolanların hepsiفِىgöklerdeٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِve yerdeطَوْعًاgönüllüوَكَرْهًا(veya) zorakiوَظِلَٰلُهُمve gölgeleri deبِٱلْغُدُوِّsabahوَٱلْءَاصَالِ

Göklerde ve yerde kim varsa, ister istemez kendileri de gölgeleri de sabah akşam Allah'a boyun eğer.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
أَلَمْgörmedin miتَرَكَيْفَnasılضَرَبَbir benzetme yaptıٱللَّهُAllahمَثَلًاbenzeriكَلِمَةًsözünطَيِّبَةًgüzelكَشَجَرَةٍbir ağaç gibidirطَيِّبَةٍgüzelأَصْلُهَاköküثَابِتٌsabitوَفَرْعُهَاve dallarıفِىolanٱلسَّمَآءِgökte

Görmedin mi, Allah güzel bir sözü nasıl misal getirdi? (Güzel bir söz), kökü sağlam, dalları göğe yükselen bir ağaç gibidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فِىevlerdedirبُيُوتٍأَذِنَizin verdiğiٱللَّهُAllah'ınأَنyükseltilmesineتُرْفَعَوَيُذْكَرَve anılmasınaفِيهَاiçlerindeٱسْمُهُۥadınınيُسَبِّحُtesbih ederlerلَهُۥO'nuفِيهَاonların içindeبِٱلْغُدُوِّsabahوَٱلْءَاصَالِ

(36-37) Allah'ın, yüceltilmesine ve içlerinde adının anılmasına izin verdiği evlerde hiçbir ticaretin ve hiçbir alışverişin kendilerini, Allah'ı anmaktan, namazı kılmaktan, zekatı vermekten alıkoymadığı birtakım adamlar, buralarda sabah akşam O'nu tesbih ederler. Onlar, kalplerin ve gözlerin dikilip kalacağı bir günden korkarlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَقَالُوٓا۟ve dedilerأَسَٰطِيرُmasallarıٱلْأَوَّلِينَevvelkilerinٱكْتَتَبَهَاonları yazmışفَهِىَonlarتُمْلَىٰyazdırılıyorعَلَيْهِkendisineبُكْرَةًsabahوَأَصِيلًاve akşam

"(Bu Kur'an, başkalarından) yazıp aldığı öncekilere ait efsanelerdir. Bunlar ona sabah akşam okunmaktadır" dediler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
لِّتُؤْمِنُوا۟ki inanasınızبِٱللَّهِAllah'aوَرَسُولِهِۦve ResulüneوَتُعَزِّرُوهُO'nu destekleyesinizوَتُوَقِّرُوهُOna saygı gösteresinizوَتُسَبِّحُوهُve O'nu tesbih edesinizبُكْرَةًsabahوَأَصِيلًاve akşam

Ey insanlar! Allah'a ve Peygamberine inanasınız, ona yardım edesiniz, ona saygı gösteresiniz ve sabah akşam Allah'ı tespih edesiniz diye (Peygamber'i gönderdik.)

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi