KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

حصب

odunusunuz · bir fırtına · taş yağdıran bir fırtına · taşlar savuran bir kasırga

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
5
Ayet
5
Sure
5
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

5 ayetin ilk 5 tanesi
أَفَأَمِنتُمْemin misiniz?أَنbatırmayacağındanيَخْسِفَبِكُمْsiziجَانِبَters çeviripٱلْبَرِّkarayıأَوْyahutيُرْسِلَgöndermeyeceğindenعَلَيْكُمْüzerinizeحَاصِبًاtaşlar savuran bir kasırgaثُمَّsonraلَاbulamazsınızتَجِدُوا۟لَكُمْkendinizeوَكِيلًاbir koruyucu

Peki, karada sizi yere geçirmesinden, yahut üzerinize taşlar savuran kasırga göndermesinden, sonra da kendinize bir vekil bulamamaktan güvende misiniz?

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
إِنَّكُمْşüphesiz sizوَمَاveتَعْبُدُونَtaptıklarınızمِنbaşkaدُونِٱللَّهِAllah'tanحَصَبُodunusunuzجَهَنَّمَcehenneminأَنتُمْsizلَهَاorayaوَٰرِدُونَgireceksiniz

Hiç şüphesiz siz ve Allah'tan başka kulluk ettikleriniz cehennem odunusunuz. Siz oraya varacaksınız.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَكُلًّاnitekim hepsiniأَخَذْنَاyakaladıkبِذَنۢبِهِۦفَمِنْهُمonlardanمَّنْkimininأَرْسَلْنَاgönderdikعَلَيْهِüstüneحَاصِبًاtaş yağdıran bir fırtınaوَمِنْهُمve onlardanمَّنْkiminiأَخَذَتْهُyakaladıٱلصَّيْحَةُkorkunç bir sesوَمِنْهُمve onlardanمَّنْkiminiخَسَفْنَاbatırdıkبِهِonunlaٱلْأَرْضَyereوَمِنْهُمve onlardanمَّنْkiminiأَغْرَقْنَاوَمَاveكَانَdeğildiٱللَّهُAllahلِيَظْلِمَهُمْonlara zulmedecekوَلَٰكِنfakatكَانُوٓا۟onlarأَنفُسَهُمْkendi kendilerineيَظْلِمُونَzulmediyorlardı

Bunların her birini kendi günahları yüzünden yakaladık. Onlardan taş yağmuruna tuttuklarımız var. Onlardan o korkunç sesin yakaladığı kimseler var. Onlardan yerin dibine geçirdiklerimiz var. Onlardan suda boğduklarımız var. Allah, onlara zulmediyor değildi, fakat onlar kendilerine zulmediyorlardı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
إِنَّآelbette bizأَرْسَلْنَاgönderdikعَلَيْهِمْüstlerineحَاصِبًاbir fırtınaإِلَّآdışındaءَالَailesiلُوطٍنَّجَّيْنَٰهُمonları kurtardıkبِسَحَرٍseher vakti

(34-35) Şüphesiz biz de üzerlerine taşlar savuran bir rüzgar gönderdik. Yalnız Lut'un ailesi başka. Katımızdan bir nimet olarak bir seher vakti onları kurtardık. Şükredenleri işte böyle mükafatlandırırız.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
أَمْyoksaأَمِنتُمsiz emin misiniz?مَّنolanınفِىgökteٱلسَّمَآءِأَنgöndermeyeceğindenيُرْسِلَعَلَيْكُمْüzerineحَاصِبًافَسَتَعْلَمُونَbileceksinizكَيْفَnasıldırنَذِيرِtehdidim

Yahut göktekinin, üzerinize taş yağdıran rüzgar göndermeyeceğinden mi emin oldunuz? O zaman, uyarım nasılmış bileceksiniz!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi