KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

جلو

sürgünü · göründüğü · görününce

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
5
Ayet
5
Sure
4
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

5 ayetin ilk 5 tanesi
وَلَمَّاne zaman kiجَآءَgelip deمُوسَىٰMusaلِمِيقَٰتِنَاtayin ettiğimiz vakitteوَكَلَّمَهُۥve ona konuşuncaرَبُّهُۥRabbiقَالَdediرَبِّRabbimأَرِنِىٓbana görünأَنظُرْbakayımإِلَيْكَقَالَdedi kiلَنsen beni göremezsinتَرَىٰنِىوَلَٰكِنِfakatٱنظُرْbakإِلَىdağaٱلْجَبَلِفَإِنِeğerٱسْتَقَرَّdurursaمَكَانَهُۥyerindeفَسَوْفَo zamanتَرَىٰنِىفَلَمَّاne zaman kiتَجَلَّىٰgörününceرَبُّهُۥRabbiلِلْجَبَلِdağaجَعَلَهُۥonu ettiدَكًّاdarmadağınوَخَرَّve bayılarakمُوسَىٰMusaصَعِقًافَلَمَّآne zaman kiأَفَاقَayılıncaقَالَdediسُبْحَٰنَكَSen yücesinتُبْتُtevbe ettimإِلَيْكَsanaوَأَنَا۠ve benأَوَّلُilkiyimٱلْمُؤْمِنِينَinananların

Musa, belirlediğimiz yere (Tur'a) gelip Rabbi de ona konuşunca, "Rabbim! Bana (kendini) göster, sana bakayım" dedi. Allah da, "Beni (dünyada) katiyen göremezsin. Fakat (şu) dağa bak, eğer o yerinde durursa sen de beni görebilirsin." dedi. Rabbi, dağa tecelli edince onu darmadağın ediverdi. Musa da baygın düştü. Ayılınca, "Seni eksikliklerden uzak tutarım Allah'ım! Sana tövbe ettim. Ben inananların ilkiyim" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
يَسْـَٔلُونَكَsana soruyorlarعَنِsa'at(in)denٱلسَّاعَةِأَيَّانَne zaman (diye)مُرْسَىٰهَاقُلْde kiإِنَّمَاancakعِلْمُهَاonun bilgisiعِندَyanındadırرَبِّىلَاOnu açığa çıkaramazيُجَلِّيهَالِوَقْتِهَآtam zamanındaإِلَّاbaşkasıهُوَثَقُلَتْO ağır gelmiştirفِىgöklere deٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِلَاO size gelmezتَأْتِيكُمْإِلَّاancakبَغْتَةًيَسْـَٔلُونَكَsana soruyorlarكَأَنَّكَsanki senحَفِىٌّbiliyormuşsunعَنْهَاقُلْde kiإِنَّمَاmuhakkakعِلْمُهَاonun bilgisiعِندَyanındadırٱللَّهِAllah'ınوَلَٰكِنَّfakatأَكْثَرَçoğuٱلنَّاسِinsanlarınلَاbilmezlerيَعْلَمُونَ

Sana kıyametin ne zaman kopacağını soruyorlar. De ki: "Onun bilgisi ancak Rabbimin katındadır. Onu vaktinde ancak O (Allah) ortaya çıkaracaktır. O göklere de, yere de ağır basmıştır. O, size ancak ansızın gelecektir." Sanki senin ondan haberin varmış gibi sana soruyorlar. De ki: "Onun bilgisi sadece Allah katındadır. Fakat insanların çoğu bilmiyorlar."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَلَوْلَآeğer olmasaydıأَنyazmışكَتَبَٱللَّهُAllahعَلَيْهِمُonlaraٱلْجَلَآءَsürgünüلَعَذَّبَهُمْmutlaka onlara azabederdiفِىdünyadaٱلدُّنْيَاوَلَهُمْonlar için vardırفِىahirette deٱلْءَاخِرَةِعَذَابُazabıٱلنَّارِateş

Eğer Allah, onlar hakkında sürülmeye hükmetmemiş olsaydı, muhakkak kendilerine dünyada azap edecekti. Ahirette ise, onlar için cehennem azabı vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi