Ey iman edenler! Eğer küfrü imana tercih ederlerse, babalarınızı ve kardeşlerinizi bile dost edinmeyin. İçinizden kim onları dost edinirse, işte onlar, zalimlerin ta kendileridir.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comKELİME DOSYASI
ٱسْتَحَبُّ
seviyorlarsa · tercih ederler · fakat onlar yeğlediler · tercih etmelerindendir
Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com
- Kullanım
- 4
- Ayet
- 4
- Sure
- 4
Kök: حبب
Ayetlerdeki kullanımlar
Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.
4 ayetin ilk 4 tanesi
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inanan(lar)لَاedinmeyinتَتَّخِذُوٓا۟ءَابَآءَكُمْbabalarınızıوَإِخْوَٰنَكُمْve kardeşleriniziأَوْلِيَآءَvelilerإِنِeğerٱسْتَحَبُّوا۟seviyorlarsaٱلْكُفْرَküfrüعَلَىkarşıٱلْإِيمَٰنِوَمَنve kimيَتَوَلَّهُمonları veli tanırsaمِّنكُمْsizdenفَأُو۟لَٰٓئِكَişteهُمُonlardırٱلظَّٰلِمُونَzalimler
ٱلَّذِينَki onlarيَسْتَحِبُّونَtercih ederlerٱلْحَيَوٰةَhayatınıٱلدُّنْيَاdünyaعَلَىkarşılıkٱلْءَاخِرَةِوَيَصُدُّونَve engel olurlarعَنyolundanسَبِيلِٱللَّهِAllah'ınوَيَبْغُونَهَاve onu isterlerعِوَجًاأُو۟لَٰٓئِكَişte onlarفِىiçindedirlerضَلَٰلٍۭbir sapıklıkبَعِيدٍderin
Dünya hayatını ahirete tercih edenler, (insanları) Allah yolundan çevirip onu eğri ve çelişkili göstermek isteyenler var ya, işte onlar derin bir sapıklık içindedirler.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comذَٰلِكَbu böyledirبِأَنَّهُمُşüphesiz onlarınٱسْتَحَبُّوا۟tercih etmelerindendirٱلْحَيَوٰةَhayatınıٱلدُّنْيَاdünyaعَلَىahireteٱلْءَاخِرَةِوَأَنَّve şüphesizٱللَّهَAllah'ınلَاdoğru yola iletmeyeceğindendirيَهْدِىٱلْقَوْمَkavmiٱلْكَٰفِرِينَinkar eden
Bu, onların dünya hayatını sevip ahirete tercih etmelerinden ve Allah'ın kafirler topluluğunu asla doğru yola iletmeyeceğindendir.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comوَأَمَّاgelinceثَمُودُSemud(kavmin)eفَهَدَيْنَٰهُمْonlara yol gösterdikفَٱسْتَحَبُّوا۟fakat onlar yeğledilerٱلْعَمَىٰkörlüğüعَلَىdoğru yolu bulmağaٱلْهُدَىٰفَأَخَذَتْهُمْböylece onları yakaladıصَٰعِقَةُyıldırımıٱلْعَذَابِazabٱلْهُونِalçaltıcıبِمَاyüzündenكَانُوا۟olduklarıيَكْسِبُونَyapıyor(lar)
Semud kavmine gelince, biz onlara doğru yolu göstermiştik. Ama onlar körlüğü hidayete tercih etmişler ve yaptıklarına karşılık, alçaltıcı azap yıldırımı onları çarpmıştı.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com