KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

صَاعِقَة

yıldırım · yıldırımı · yıldırımlar · yıldırım gürültüsü

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
8
Ayet
7
Sure
5

Kök: صعق

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

7 ayetin ilk 7 tanesi
أَوْya da (onlar)كَصَيِّبٍboşanan yağmur gibiمِّنَgöktenٱلسَّمَآءِفِيهِiçindeظُلُمَٰتٌkaranlıklarوَرَعْدٌve gök gürlemesiوَبَرْقٌve şimşek (ler)يَجْعَلُونَtıkarlarأَصَٰبِعَهُمْparmaklarınıفِىٓiçineءَاذَانِهِمkulaklarıمِّنَyıldırım seslerindenٱلصَّوَٰعِقِحَذَرَkorkusuylaٱلْمَوْتِوَٱللَّهُoysa Allahمُحِيطٌۢtamamen kuşatmıştırبِٱلْكَٰفِرِينَinkarcıları

Yahut onların durumu, gökten yoğun karanlıklar içinde gök gürültüsü ve şimşekle sağanak halinde boşanan yağmura tutulmuş kimselerin durumu gibidir. Ölüm korkusuyla, yıldırım seslerinden parmaklarını kulaklarına tıkarlar. Oysa Allah, kafirleri çepeçevre kuşatmıştır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَإِذْve haniقُلْتُمْdemiştinizيَٰمُوسَىٰey MusaلَنinanmayızنُّؤْمِنَلَكَsanaحَتَّىٰkadarنَرَىgörünceyeٱللَّهَAllah'ıجَهْرَةًaçıkçaفَأَخَذَتْكُمُderhal sizi yakalamıştıٱلصَّٰعِقَةُyıldırım gürültüsüوَأَنتُمْsiz deتَنظُرُونَbunu görüyordunuz

Hani siz, "Ey Musa! Biz Allah'ı açıktan açığa görmedikçe sana asla inanmayız" demiştiniz. Bunun üzerine siz bakıp dururken sizi yıldırım çarpmıştı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
يَسْـَٔلُكَsenden istiyorlarأَهْلُehliٱلْكِتَٰبِKitapأَنindirmeniتُنَزِّلَعَلَيْهِمْkendilerineكِتَٰبًاbir Kitapمِّنَgöktenٱلسَّمَآءِفَقَدْmuhakkakسَأَلُوا۟istemişlerمُوسَىٰٓMusa'danأَكْبَرَdaha büyüğünüمِنbundanذَٰلِكَفَقَالُوٓا۟demişlerdiأَرِنَاbize gösterٱللَّهَAllah'ıجَهْرَةًaçıkçaفَأَخَذَتْهُمُderhal onları yakalamıştıٱلصَّٰعِقَةُyıldırım gürültüsüبِظُلْمِهِمْثُمَّsonraٱتَّخَذُوا۟tutmuşlardıٱلْعِجْلَbuzağıyı (tanrı)مِنۢsonraبَعْدِمَاkendilerine geldikkenجَآءَتْهُمُٱلْبَيِّنَٰتُaçık delillerفَعَفَوْنَاvazgeçtikعَنbundan daذَٰلِكَوَءَاتَيْنَاve verdikمُوسَىٰMusa'yaسُلْطَٰنًاbir yetkiمُّبِينًاaçık

Kitap ehli, senden kendilerine gökten bir kitap indirmeni istiyorlar. (Buna şaşma!) Musa'dan, bundan daha büyüğünü istemişler ve "Allah'ı bize açıkça göster" demişlerdi. Böylece zulümleri sebebiyle onları yıldırım çarptı. Sonra kendilerine apaçık deliller gelmesinin ardından (tuttular) buzağıyı tanrı edindiler. Biz bunu da affettik ve Musa'ya apaçık bir güç ve yetki verdik.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَيُسَبِّحُve tesbih ederlerٱلرَّعْدُgök gürültüsüبِحَمْدِهِۦonun övgüsüyleوَٱلْمَلَٰٓئِكَةُve meleklerمِنْkorkusundanخِيفَتِهِۦوَيُرْسِلُve gönderirٱلصَّوَٰعِقَyıldırımlarفَيُصِيبُçarparبِهَاonlarlaمَنkimseyiيَشَآءُdilediğiوَهُمْve onlarيُجَٰدِلُونَtartışmaktadırlarفِىhakkındaٱللَّهِAllahوَهُوَve O'nunشَدِيدُpek çetindirٱلْمِحَالِtuzağı (cezası)

Gök gürlemesi O'na hamd ederek tespih eder. Melekler de O'nun korkusundan tespih ederler. O, yıldırımlar gönderir de onlarla dilediğini çarpar. Onlar ise Allah hakkında mücadele ediyorlar. Halbuki O, azabı çok şiddetli olandır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَإِنْfakat eğerأَعْرَضُوا۟yüz çevirirlerseفَقُلْde kiأَنذَرْتُكُمْben sizi uyardımصَٰعِقَةًbir yıldırıma karşıمِّثْلَgibiصَٰعِقَةِbaşına düşen yıldırımعَادٍAdوَثَمُودَve Semud'un

Eğer yüz çevirirlerse, onlara de ki: "Ben sizi Ad ve Semud kavimlerini çarpan yıldırım gibi bir yıldırıma karşı uyardım."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَأَمَّاgelinceثَمُودُSemud(kavmin)eفَهَدَيْنَٰهُمْonlara yol gösterdikفَٱسْتَحَبُّوا۟fakat onlar yeğledilerٱلْعَمَىٰkörlüğüعَلَىdoğru yolu bulmağaٱلْهُدَىٰفَأَخَذَتْهُمْböylece onları yakaladıصَٰعِقَةُyıldırımıٱلْعَذَابِazabٱلْهُونِalçaltıcıبِمَاyüzündenكَانُوا۟olduklarıيَكْسِبُونَyapıyor(lar)

Semud kavmine gelince, biz onlara doğru yolu göstermiştik. Ama onlar körlüğü hidayete tercih etmişler ve yaptıklarına karşılık, alçaltıcı azap yıldırımı onları çarpmıştı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَعَتَوْا۟başkaldırdılarعَنْkarşıأَمْرِbuyruğunaرَبِّهِمْRablerininفَأَخَذَتْهُمُbu yüzden onları yakaladıٱلصَّٰعِقَةُyıldırımوَهُمْve onlarيَنظُرُونَbakıp dururlardı

Derken Rablerinin emrinden uzaklaşıp azmışlardı. Bu yüzden bakınıp dururken kendilerini yıldırım çarpıvermişti.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi