KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

عَقَرَ

(deveyi) kesti · ve onu kestiler · derken boğazladılar · nihayet onu kestiler

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
5
Ayet
5
Sure
5

Kök: عقر

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

5 ayetin ilk 5 tanesi
فَعَقَرُوا۟derken boğazladılarٱلنَّاقَةَdişi deveyiوَعَتَوْا۟ve dışına çıktılarعَنْbuyruğundanأَمْرِرَبِّهِمْRablerininوَقَالُوا۟ve dedilerيَٰصَٰلِحُEy Salihٱئْتِنَاbize getirبِمَاşeyiتَعِدُنَآbizi tehdidettiğinإِنeğerكُنتَisenمِنَelçilerdenٱلْمُرْسَلِينَ

Nihayet deveyi kestiler, Rablerinin emrine karşı geldiler ve "Ey Salih! Sen eğer (dediğin gibi) peygamberlerden isen, haydi bizi tehdit ettiğin azabı getir" dediler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَعَقَرُوهَاyine de onu kestilerفَقَالَ(bunun üzerine) dedi kiتَمَتَّعُوا۟yaşayınفِىyurdunuzdaدَارِكُمْثَلَٰثَةَüçأَيَّامٍذَٰلِكَişte buوَعْدٌbir vaaddirغَيْرُyalanlanmayacakمَكْذُوبٍ

Derken onu kestiler. Salih, dedi ki: "Yurdunuzda üç gün daha yaşayın. (Sonra helak olacaksınız.) İşte bu, yalanlanamayacak bir tehdittir."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَكَذَّبُوهُonu yalanladılarفَعَقَرُوهَاve onu kestilerفَدَمْدَمَbaşlarına geçirdiعَلَيْهِمْonlarınرَبُّهُمRableriبِذَنۢبِهِمْgünahları yüzündenفَسَوَّىٰهَاve orayı dümdüz etti

Fakat onlar, onu yalanladılar ve deveyi boğazladılar. Bunun üzerine Rableri, suçlarından dolayı onları helak etti ve kendilerini yerle bir etti.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi