KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

يَسْتَفِزَّ

yerinden oynat · seni tedirgin edeceklerdi

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
3
Ayet
3
Sure
1

Kök: فزز

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

3 ayetin ilk 3 tanesi
وَٱسْتَفْزِزْyerinden oynatمَنِkimseyiٱسْتَطَعْتَgücünün yettiğiمِنْهُمonlardanبِصَوْتِكَsesinleوَأَجْلِبْve yaygarayı basعَلَيْهِمonların üzerineبِخَيْلِكَatlılarınlaوَرَجِلِكَve yayalarınlaوَشَارِكْهُمْve onlara ortak olفِىmallardaٱلْأَمْوَٰلِوَٱلْأَوْلَٰدِve evladlardaوَعِدْهُمْوَمَاonlara va'detmezيَعِدُهُمُٱلشَّيْطَٰنُşeytanإِلَّاbaşka bir şeyغُرُورًاaldatıştan

"(Haydi) onlardan gücünün yettiğinin ayağını çağrınla kaydır. Atlıların ve yayalarınla onların üzerine yürü. Onların mallarına ve evlatlarına ortak ol. Onlara vaadlerde bulun." Halbuki şeytan onlara aldatmadan başka bir şey va'detmez.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَإِنveكَادُوا۟neredeyseلَيَسْتَفِزُّونَكَseni tedirgin edeceklerdiمِنَyurdundanٱلْأَرْضِلِيُخْرِجُوكَçıkarmak içinمِنْهَاوَإِذًاo takdirdeلَّاkalamazlarيَلْبَثُونَخِلَٰفَكَsenin ardındanإِلَّاancakقَلِيلًاpek az

Seni o yerden (Mekke'den) sürüp çıkarmak için neredeyse seni sıkıştıracaklardı. Bunu yapabilselerdi, senin ardından orada pek az kalırlardı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَأَرَادَ(Fir'avn) istediأَنonları sürüp çıkarmakيَسْتَفِزَّهُممِّنَo ülkedenٱلْأَرْضِفَأَغْرَقْنَٰهُbiz de onu boğdukوَمَنkimselerleمَّعَهُۥyanındakiجَمِيعًاtoptan

Bunun üzerine Firavun (işkence etmek ve öldürmek suretiyle) o yerden onların kökünü kazımak istedi. Biz de onu ve beraberindekileri hep birden suda boğduk.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi