KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

صَوْت

sesler · sesidir · sesinin · sesinle

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
8
Ayet
5
Sure
4

Kök: صوت

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

5 ayetin ilk 5 tanesi
وَٱسْتَفْزِزْyerinden oynatمَنِkimseyiٱسْتَطَعْتَgücünün yettiğiمِنْهُمonlardanبِصَوْتِكَsesinleوَأَجْلِبْve yaygarayı basعَلَيْهِمonların üzerineبِخَيْلِكَatlılarınlaوَرَجِلِكَve yayalarınlaوَشَارِكْهُمْve onlara ortak olفِىmallardaٱلْأَمْوَٰلِوَٱلْأَوْلَٰدِve evladlardaوَعِدْهُمْوَمَاonlara va'detmezيَعِدُهُمُٱلشَّيْطَٰنُşeytanإِلَّاbaşka bir şeyغُرُورًاaldatıştan

"(Haydi) onlardan gücünün yettiğinin ayağını çağrınla kaydır. Atlıların ve yayalarınla onların üzerine yürü. Onların mallarına ve evlatlarına ortak ol. Onlara vaadlerde bulun." Halbuki şeytan onlara aldatmadan başka bir şey va'detmez.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
يَوْمَئِذٍo günيَتَّبِعُونَuyarlarٱلدَّاعِىَçağrıcıyaلَاhiç pürüzü olmayanعِوَجَلَهُۥوَخَشَعَتِve kısılırٱلْأَصْوَاتُseslerلِلرَّحْمَٰنِRahman'ın huzurundaفَلَاişitemezsinتَسْمَعُإِلَّاbaşka bir şeyهَمْسًاfısıltıdan

O gün kendisinden yan çizmek mümkün olmayan davetçiye (İsrafil'e) uyarlar. Sesler, Rahman'ın azametinden dolayı kısılmıştır. Artık sadece fısıltı işitebilirsin.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَٱقْصِدْve tutumlu olفِىyürüyüşündeمَشْيِكَوَٱغْضُضْve kısمِنsesiniصَوْتِكَإِنَّçünküأَنكَرَen çirkiniٱلْأَصْوَٰتِseslerinلَصَوْتُsesidirٱلْحَمِيرِeşeklerin

"Yürüyüşünde tabii ol. Sesini alçalt. Çünkü seslerin en çirkini, şüphesiz eşeklerin sesidir!"

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inanan(lar)لَاyükseltmeyinتَرْفَعُوٓا۟أَصْوَٰتَكُمْsesleriniziفَوْقَüstüneصَوْتِsesininٱلنَّبِىِّPeygamberinوَلَاveتَجْهَرُوا۟yüksek sesle konuşmayınلَهُۥonunlaبِٱلْقَوْلِsözüكَجَهْرِyüksek sesle konuştuğunuz gibiبَعْضِكُمْbir kısmınızلِبَعْضٍdiğeriyleأَنyoksa boşa giderتَحْبَطَأَعْمَٰلُكُمْamellerinizوَأَنتُمْve sizلَاfarkında olmazsınızتَشْعُرُونَ

Ey iman edenler! Seslerinizi, Peygamber'in sesinin üstüne yükseltmeyin. Birbirinize bağırdığınız gibi, Peygamber'e yüksek sesle bağırmayın, yoksa siz farkına varmadan işledikleriniz boşa gider.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
إِنَّşüphesizٱلَّذِينَkimselerيَغُضُّونَkısan(lar)أَصْوَٰتَهُمْsesleriniعِندَhuzurundaرَسُولِelçisininٱللَّهِAllah'ınأُو۟لَٰٓئِكَişte onlarٱلَّذِينَimtihan etmiştirٱمْتَحَنَٱللَّهُAllahقُلُوبَهُمْonların kalbleriniلِلتَّقْوَىٰلَهُمonlar için vardırمَّغْفِرَةٌmağfiretوَأَجْرٌve bir mükafatعَظِيمٌbüyük

Allah'ın elçisinin huzurunda seslerini kısanlar, Allah'ın, gönüllerini takva (Allah'a karşı gelmekten sakınma) konusunda sınadığı kimselerdir. Onlar için bir bağışlanma ve büyük bir mükafat vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi