KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

مَرْضَات

hatırını · rızasını · rızasını kazanmak

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
5
Ayet
5
Sure
4

Kök: رضو

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

5 ayetin ilk 5 tanesi
وَمِنَinsanlardanٱلنَّاسِمَنöylesi var kiيَشْرِىsatarنَفْسَهُkendisiniٱبْتِغَآءَaramak içinمَرْضَاتِrızasınıٱللَّهِوَٱللَّهُAllah daرَءُوفٌۢçok şefkatlidirبِٱلْعِبَادِkullar(ın)a

İnsanlardan öylesi de vardır ki, Allah'ın rızasını kazanmak için kendini feda eder. Allah, kullarına çok şefkatlidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَمَثَلُdurumu daٱلَّذِينَkimselerinيُنفِقُونَinfak edenأَمْوَٰلَهُمُmallarınıٱبْتِغَآءَkazanmakمَرْضَاتِrızasınıٱللَّهِAllah'ınوَتَثْبِيتًاve kökleştirmek içinمِّنْkendilerindekini (imanı)أَنفُسِهِمْكَمَثَلِbenzerجَنَّةٍۭbir bahçeyeبِرَبْوَةٍtepe üzerinde bulunanأَصَابَهَاdeğinceوَابِلٌbol yağmurفَـَٔاتَتْverenأُكُلَهَاürününüضِعْفَيْنِiki katفَإِنeğerلَّمْdeğmese bileيُصِبْهَاوَابِلٌyağmurفَطَلٌّوَٱللَّهُAllahبِمَاşeyleriتَعْمَلُونَyaptıklarınızبَصِيرٌgörmektedir

Allah'ın rızasını kazanmak arzusuyla ve kalben mutmain olarak mallarını Allah yolunda harcayanların durumu, yüksekçe bir yerdeki güzel bir bahçenin durumu gibidir ki, bol yağmur alınca iki kat ürün verir. Bol yağmur almasa bile ona çiseleme yeter. Allah, yaptıklarınızı hakkıyla görendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
لَّاخَيْرَhayırفِىçoğundaكَثِيرٍمِّنgizli konuşmalarınınنَّجْوَىٰهُمْإِلَّاyalnız hariçمَنْkimseأَمَرَemredenبِصَدَقَةٍsadakayıأَوْyahutمَعْرُوفٍiyiliğiأَوْya daإِصْلَٰحٍۭdüzeltmeyiبَيْنَarasınıٱلنَّاسِوَمَنve kimيَفْعَلْyaparsaذَٰلِكَbunuٱبْتِغَآءَamacıyleمَرْضَاتِrızasını kazanmakٱللَّهِAllah'ınفَسَوْفَyakındaنُؤْتِيهِona vereceğizأَجْرًاbir mükafatعَظِيمًاbüyük

Bir sadaka vermeyi, yahut iyilik yapmayı, yahut da insanların arasını düzeltmeyi emredenleri hariç, onların aralarındaki gizli konuşmaların çoğunda hiçbir hayır yoktur. Kim bunları sırf Allah'ın rızasını kazanmak için yaparsa, biz ona büyük bir mükafat vereceğiz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
يَٰٓأَيُّهَاeyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inanan(lar)لَاedinmeyinتَتَّخِذُوا۟عَدُوِّىbenim düşmanımıوَعَدُوَّكُمْve sizin düşmanınızıأَوْلِيَآءَdostlarتُلْقُونَsiz iletiyorsunuzإِلَيْهِمonlaraبِٱلْمَوَدَّةِsevgiوَقَدْhalbukiكَفَرُوا۟onlar inkar ettilerبِمَاşeyiجَآءَكُمsize gelenمِّنَhaktanٱلْحَقِّيُخْرِجُونَ(yurdunuzdan) çıkardılarٱلرَّسُولَElçiyiوَإِيَّاكُمْأَنdolayıتُؤْمِنُوا۟inandığınızdanبِٱللَّهِAllah'aرَبِّكُمْRabbinizإِنeğerكُنتُمْisenizخَرَجْتُمْçıkmışجِهَٰدًاcihadetmek içinفِىbenim yolumdaسَبِيلِىوَٱبْتِغَآءَve kazanmak içinمَرْضَاتِىتُسِرُّونَ(nasıl) gizliyorsunuzإِلَيْهِمonlaraبِٱلْمَوَدَّةِiçinizde sevgiوَأَنَا۠oysa benأَعْلَمُbilirimبِمَآşeyleriأَخْفَيْتُمْsizin gizlediğinizوَمَآve şeyleriأَعْلَنتُمْوَمَنve kimيَفْعَلْهُbunu yaparsaمِنكُمْsizdenفَقَدْelbetteضَلَّsapmıştırسَوَآءَdoğruٱلسَّبِيلِyoldan

Ey İman edenler! Benim de düşmanım, sizin de düşmanınız olanları dost edinmeyin. Siz onlara sevgi gösteriyorsunuz. Halbuki onlar size gelen hakkı inkar ettiler. Rabbiniz olan Allah'a inandınız diye Resulü ve sizi yurdunuzdan çıkarıyorlar. Eğer rızamı kazanmak üzere benim yolumda cihad etmek için çıktıysanız (böyle yapmayın). Onlara gizlice sevgi besliyorsunuz. Oysa ben sizin gizlediğinizi de, açığa vurduğunuzu da bilirim. Sizden kim bunu yaparsa, mutlaka doğru yoldan sapmıştır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
يَٰٓأَيُّهَاeyٱلنَّبِىُّpeygamberلِمَniçin?تُحَرِّمُharam kılıyorsunمَآşeyiأَحَلَّhelal kıldığıٱللَّهُAllah'ınلَكَتَبْتَغِىisteyerekمَرْضَاتَhatırınıأَزْوَٰجِكَوَٱللَّهُAllahغَفُورٌbağışlayadırرَّحِيمٌesirgeyendir

Ey peygamber! Eşlerinin rızasını arayarak, Allah'ın sana helal kıldığı şeyi niçin sen kendine haram ediyorsun? Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi