KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

رَكِبَ

gel bin · bindikleri · binecekleri · haydi binin

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
9
Ayet
9
Sure
8

Kök: ركب

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

9 ayetin ilk 8 tanesi
وَقَالَٱرْكَبُوا۟haydi bininفِيهَاonaبِسْمِadıyladırٱللَّهِAllah'ınمَجْر۪ىٰهَاyüzmesi deوَمُرْسَىٰهَآإِنَّşüphesizرَبِّىRabbimلَغَفُورٌbağışlayıcıdırرَّحِيمٌrahmet edicidir

(Nuh), "Binin ona. Onun yüzüp gitmesi de durması da Allah'ın adıyladır. Şüphesiz Rabbim çok bağışlayandır, çok merhamet edendir." dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَهِىَ(Gemi)تَجْرِىgeçirirkenبِهِمْonlarıفِىiçindenمَوْجٍdalgalarınكَٱلْجِبَالِdağlar gibi;وَنَادَىٰve seslendiنُوحٌNuhٱبْنَهُۥoğlunaوَكَانَve o (idi)فِىbir kenardaمَعْزِلٍيَٰبُنَىَّEy oğulcağızımٱرْكَبgel binمَّعَنَاbizimle birlikteوَلَاتَكُنolmaمَّعَberaberٱلْكَٰفِرِينَkâfirlerle

Gemi, dağlar gibi dalgalar arasında onları götürüyordu. Nuh, ayrı bir yere çekilmiş olan oğluna, "Yavrucuğum, bizimle beraber sen de bin, inkarcılarla birlikte olma" diye seslendi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَٱلْخَيْلَve atlarıوَٱلْبِغَالَve katırlarıوَٱلْحَمِيرَve merkepleriلِتَرْكَبُوهَاbinmeniz içinوَزِينَةًوَيَخْلُقُyaratmaktadırمَاşeyleriلَاsizin bilmedikleriniziتَعْلَمُونَ

Hem binesiniz diye, hem de süs olarak atları, katırları ve merkepleri de yarattı. Bilemeyeceğiniz daha nice şeyleri de yaratır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَٱنطَلَقَاsonra yürüdülerحَتَّىٰٓnihayetإِذَاzamanرَكِبَاbindikleriفِىgemiyeٱلسَّفِينَةِخَرَقَهَاقَالَdediأَخَرَقْتَهَاmi onu deldin?لِتُغْرِقَboğmak içinأَهْلَهَاhalkınıلَقَدْgerçektenجِئْتَsen yaptınشَيْـًٔاbir işإِمْرًاçok tehlikeli

Derken yola koyuldular. Nihayet, bir gemiye bindiklerinde (adam) gemiyi deldi. Musa, "Sen onu içindekileri boğmak için mi deldin? Doğrusu, şaşılacak bir iş yaptın." dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَإِذَاzamanرَكِبُوا۟bindikleriفِىgemiyeٱلْفُلْكِدَعَوُا۟yalvarırlarٱللَّهَAllah'aمُخْلِصِينَhalis kılarakلَهُyalnız O'naٱلدِّينَdiniفَلَمَّاfakatنَجَّىٰهُمْonları salimen çıkarıncaإِلَىkarayaٱلْبَرِّإِذَاhemenهُمْonlarيُشْرِكُونَortak koşarlar

Gemiye bindikleri zaman dini Allah'a has kılarak O'na dua ederler. Onları kurtarıp karaya çıkardığı zaman ise bir de bakarsın ki, Allah'a ortak koşuyorlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَٱلَّذِىve O kiخَلَقَyaratandırٱلْأَزْوَٰجَçiftleriكُلَّهَاbütünوَجَعَلَve var edendirلَكُمsizeمِّنَgemilerٱلْفُلْكِوَٱلْأَنْعَٰمِve hayvanlarمَاbineceğinizتَرْكَبُونَ

(12-14) O, bütün çiftleri yaratan, üzerlerine kurulasınız, sonra da, kurulduğunuzda, Rabbinizin nimetini hatırlayasınız ve "Bunu hizmetimize veren Allah'ın şanı yücedir. Bunlara bizim gücümüz yetmezdi. Şüphesiz biz Rabbimize döneceğiz" diyesiniz diye sizin için bindiğiniz gemileri ve hayvanları yaratandır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi