KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

بِهِمْ

onlar · onlara · onları · onların

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
25
Ayet
23
Sure
21

Bu kelimeye kaynak derlemde kök atanmamıştır.

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

23 ayetin ilk 8 tanesi
ٱللَّهُAllahيَسْتَهْزِئُalay ederبِهِمْkendileriyleوَيَمُدُّهُمْve onları bırakırفِىiçindeطُغْيَٰنِهِمْtaşkınlarıيَعْمَهُونَbocalayıp dururlar

Gerçekte Allah onlarla alay eder (alaylarından dolayı onları cezalandırır); azgınlıkları içinde bocalayıp dururlarken onlara mühlet verir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَمَاذَاne olurduعَلَيْهِمْonlaraلَوْsankiءَامَنُوا۟inansalardıبِٱللَّهِAllah'aوَٱلْيَوْمِve gününeٱلْءَاخِرِوَأَنفَقُوا۟ve harcasalardıمِمَّاkendilerine verdiği rızıktanرَزَقَهُمُٱللَّهُوَكَانَve idiٱللَّهُAllahبِهِمْonlarıعَلِيمًاbiliyor

Bunlar, Allah'a ve ahiret gününe iman etselerdi ve Allah'ın verdiği rızıktan (gösterişsiz olarak) harcasalardı, kendilerine ne zarar gelirdi? Allah, onları en iyi bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَإِذْنَتَقْنَاkaldırmıştıkٱلْجَبَلَdağıفَوْقَهُمْüzerlerineكَأَنَّهُۥsanki gibiظُلَّةٌbir gölgeوَظَنُّوٓا۟ve sanmışlardıأَنَّهُۥonlar şüphesizوَاقِعٌۢüstlerine düşecekبِهِمْonlarınخُذُوا۟tutunمَآşeyi (Kitabı)ءَاتَيْنَٰكُمsize verdiğimبِقُوَّةٍkuvvetleوَٱذْكُرُوا۟ve hatırlayınمَاolanıفِيهِiçindeلَعَلَّكُمْbelkiتَتَّقُونَkorunursunuz

Hani dağı sanki bir gölgelikmiş gibi onların üstüne kaldırmıştık da üzerlerine düşecek sanmışlardı. (Onlara:) "Size verdiğimiz Kitab'a sımsıkı sarılın ve onun içindekileri hatırlayın ki, Allah'a karşı gelmekten sakınasınız" demiştik.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
لَّقَدandolsunتَّابَaffettiٱللَّهُAllahعَلَىPeygamberiٱلنَّبِىِّوَٱلْمُهَٰجِرِينَve Muhacirleriوَٱلْأَنصَارِve Ensarıٱلَّذِينَona uyanٱتَّبَعُوهُفِىsa'atindeسَاعَةِٱلْعُسْرَةِgüçlükمِنۢO zamanبَعْدِمَاikenكَادَneredeyseيَزِيغُkaymağa yüz tutmuşقُلُوبُkalbleriفَرِيقٍbir kısmınınمِّنْهُمْiçlerindenثُمَّyine deتَابَtevbesini kabul ettiعَلَيْهِمْإِنَّهُۥçünkü Oبِهِمْonlara karşıرَءُوفٌçok şefkatliرَّحِيمٌçok merhametlidir

Andolsun Allah; Peygamber ile içlerinden bir kısmının kalpleri eğrilmeğe yüz tuttuktan sonra, sıkıntılı bir zamanda ona uyan muhacirlerle ensarın tövbelerini kabul etmiştir. Evet, onların tövbelerini kabul etmiştir. Şüphesiz O, onlara çok şefkatli ve çok merhametlidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
هُوَO'durٱلَّذِىsizi gezdirenيُسَيِّرُكُمْفِىkaradaٱلْبَرِّوَٱلْبَحْرِحَتَّىٰٓhattaإِذَاzamanكُنتُمْolduğunuzفِىgemideٱلْفُلْكِوَجَرَيْنَve yürüttüğü (zaman)بِهِمbununlaبِرِيحٍbir rüzgârınطَيِّبَةٍtatlıوَفَرِحُوا۟ve neşelendikleri sıradaبِهَاonların bununla;جَآءَتْهَاbirden çıkıpرِيحٌbir fırtınaعَاصِفٌsertوَجَآءَهُمُve geldiğindeٱلْمَوْجُdalgalarمِنherكُلِّمَكَانٍyöndenوَظَنُّوٓا۟ve kanaat getirdiklerindeأَنَّهُمْmuhakkak onlarأُحِيطَkuşatıldıklarınaبِهِمْدَعَوُا۟dua etmeye başlarlarٱللَّهَAllah'aمُخْلِصِينَhas kılarakلَهُO'naٱلدِّينَdiniلَئِنْeğerأَنجَيْتَنَاbizi kurtarırsanمِنْbundanهَٰذِهِۦلَنَكُونَنَّelbette olacağızمِنَşükredenlerdenٱلشَّٰكِرِينَ

O, sizi karada ve denizde gezdirip dolaştırandır. Öyle ki gemilerle denize açıldığınız ve gemilerinizin içindekilerle birlikte uygun bir rüzgarla seyrettiği, yolcuların da bununla sevindikleri bir sırada ona şiddetli bir fırtına gelip çatar ve her taraftan dalgalar onlara hücum eder de çepeçevre kuşatıldıklarını (batıp boğulacaklarını) anlayınca dini Allah'a has kılarak "Andolsun, eğer bizi bundan kurtarırsan, mutlaka şükredenlerden olacağız" diye Allah'a yalvarırlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَهِىَ(Gemi)تَجْرِىgeçirirkenبِهِمْonlarıفِىiçindenمَوْجٍdalgalarınكَٱلْجِبَالِdağlar gibi;وَنَادَىٰve seslendiنُوحٌNuhٱبْنَهُۥoğlunaوَكَانَve o (idi)فِىbir kenardaمَعْزِلٍيَٰبُنَىَّEy oğulcağızımٱرْكَبgel binمَّعَنَاbizimle birlikteوَلَاتَكُنolmaمَّعَberaberٱلْكَٰفِرِينَkâfirlerle

Gemi, dağlar gibi dalgalar arasında onları götürüyordu. Nuh, ayrı bir yere çekilmiş olan oğluna, "Yavrucuğum, bizimle beraber sen de bin, inkarcılarla birlikte olma" diye seslendi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَلَمَّاve ne zaman kiجَآءَتْgelinceرُسُلُنَاElçilerimizلُوطًاLut'aسِىٓءَkaygılandıبِهِمْonlardanوَضَاقَve göğsüne bastıبِهِمْonlardanذَرْعًاbir sıkıntıوَقَالَve dedi kiهَٰذَاbuيَوْمٌbir gündürعَصِيبٌçetin

Elçilerimiz Lut'a gelince onların yüzünden üzüldü, göğsü daraldı ve "Bu çok zor bir gün" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قَالَdediبَلْherhaldeسَوَّلَتْsüslediلَكُمْsizeأَنفُسُكُمْnefislerinizأَمْرًافَصَبْرٌartık sabretmek gerekجَمِيلٌعَسَىbelki deٱللَّهُAllahأَنbana getirirيَأْتِيَنِىبِهِمْonlarınجَمِيعًاإِنَّهُۥçünkü oهُوَOٱلْعَلِيمُbilendirٱلْحَكِيمُherşeyi hikmetle yapandır

Yakub, "Nefisleriniz sizi bir iş yapmağa sürükledi. Artık bana düşen, güzel bir sabırdır. Umulur ki, Allah onların hepsini bana getirir. Çünkü O, hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi