KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

فَرَّتْ

kaçar · kaçtım · ürkmüş · kaçıyorsanız

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
6
Ayet
6
Sure
6

Kök: فرر

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

6 ayetin ilk 6 tanesi
فَفَرَرْتُkaçtımمِنكُمْaranızdanلَمَّاsizden korkuncaخِفْتُكُمْفَوَهَبَsonra verdiلِىbanaرَبِّىRabbimحُكْمًاhükümdarlıkوَجَعَلَنِىve beni yaptıمِنَelçilerdenٱلْمُرْسَلِينَ

"Sizden korktuğum için de hemen aranızdan kaçtım. Derken, Rabbim bana hüküm ve hikmet bahşetti de beni peygamberlerden kıldı."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قُلde kiلَّنsize fayda vermezيَنفَعَكُمُٱلْفِرَارُkaçmakإِنeğerفَرَرْتُمkaçıyorsanızمِّنَölümdenٱلْمَوْتِأَوِveyaٱلْقَتْلِöldürülmektenوَإِذًاo zaman bileلَّاyaşatılmazsınızتُمَتَّعُونَإِلَّاdışındaقَلِيلًاpek az

De ki: "Eğer siz ölümden ya da öldürülmekten kaçıyorsanız, kaçmak size asla fayda vermeyecektir. O takdirde bile (hayatın zevklerinden) pek az yararlandırılırsınız."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قُلْde kiإِنَّşüphesizٱلْمَوْتَölümٱلَّذِىsizin kaçtığınızتَفِرُّونَمِنْهُkendisindenفَإِنَّهُۥmutlakaمُلَٰقِيكُمْثُمَّsonraتُرَدُّونَdöndürüleceksinizإِلَىٰbilen'eعَٰلِمِٱلْغَيْبِgörünmeyeniوَٱلشَّهَٰدَةِve görüneniفَيُنَبِّئُكُمve O size haber verecektirبِمَاşeyleriكُنتُمْolduğunuzتَعْمَلُونَyapıyor(lar)

De ki: "Sizin kendisinden kaçıp durduğunuz ölüm var ya, o mutlaka size ulaşacaktır. Sonra gaybı da, görünen alemi de bilen Allah'a döndürüleceksiniz de, O size yapmakta olduklarınızı haber verecektir."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
يَوْمَişte o günيَفِرُّkaçarٱلْمَرْءُkişiمِنْkardeşindenأَخِيهِ

(33-37) Kişinin kardeşinden, annesinden, babasından, eşinden ve çocuklarından kaçacağı gün kulakları sağır edercesine şiddetli ses geldiği vakit, işte o gün onlardan herkesin kendini meşgul edecek bir işi vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi