KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

مَنَٰفِع

faydalar · menfaatler · ve menfaatler · birçok yararlar

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
8
Ayet
8
Sure
7

Kök: نفع

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

8 ayetin ilk 8 tanesi
يَسْـَٔلُونَكَعَنِşaraptanٱلْخَمْرِوَٱلْمَيْسِرِقُلْde kiفِيهِمَآo ikisinde vardırإِثْمٌgünahكَبِيرٌbüyükوَمَنَٰفِعُve bazı yararlarلِلنَّاسِinsanlar içinوَإِثْمُهُمَآfakat onların günahıأَكْبَرُdaha büyüktürمِنyararındanنَّفْعِهِمَاوَيَسْـَٔلُونَكَve sana soruyorlarمَاذَاneيُنفِقُونَinfak edecekleriniقُلِde kiٱلْعَفْوَكَذَٰلِكَböyleيُبَيِّنُaçıklıyorٱللَّهُAllahلَكُمُsizeٱلْءَايَٰتِلَعَلَّكُمْumulur kiتَتَفَكَّرُونَdüşünürsünüz

Sana içkiyi ve kumarı sorarlar. De ki: "Onlarda hem büyük günah, hem de insanlar için (bazı zahiri) yararlar vardır. Ama günahları yararlarından büyüktür." Yine sana Allah yolunda ne harcayacaklarını soruyorlar. De ki: "İhtiyaçtan arta kalanı." Allah, size ayetleri böyle açıklıyor ki düşünesiniz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
لِّيَشْهَدُوا۟şahit olmaları içinمَنَٰفِعَbirtakım faydalaraلَهُمْkendileri içinوَيَذْكُرُوا۟ve anmaları içinٱسْمَadınıٱللَّهِAllah'ınفِىٓgünlerdeأَيَّامٍمَّعْلُومَٰتٍbelirliعَلَىٰüzerineمَاşeyleriرَزَقَهُمonlara rızık olarak verilenمِّنۢyürüyen-danبَهِيمَةِyürüyenٱلْأَنْعَٰمِفَكُلُوا۟yeyinمِنْهَاonlardanوَأَطْعِمُوا۟ve yedirinٱلْبَآئِسَsıkıntı içinde bulunanٱلْفَقِيرَfakire

Gelsinler ki, kendilerine ait birtakım menfaatlere şahit olsunlar ve Allah'ın kendilerine rızık olarak verdiği (kurbanlık) hayvanlar üzerine belli günlerde (onları kurban ederken) Allah'ın adını ansınlar. Artık onlardan siz de yiyin, yoksula fakire de yedirin.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
لَكُمْsizin için vardırفِيهَاonlardaمَنَٰفِعُmenfaatlerإِلَىٰٓbir süreye kadarأَجَلٍمُّسَمًّىbelirliثُمَّsonraمَحِلُّهَآonların varacakları yerإِلَى(Eski) Ev'dir [Kâbe]ٱلْبَيْتِٱلْعَتِيقِEski (Ev'dir) [Kâbe]

Sizin için onlarda belli bir zamana kadar birtakım yararlar vardır. Sonra da kurbanlık olarak varacakları yer Beyt-i Atik (Kabe)'dir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَإِنَّve şüphesizلَكُمْsizin için vardırفِىhayvanlardaٱلْأَنْعَٰمِلَعِبْرَةًنُّسْقِيكُمsize içiriyoruzمِّمَّاiçindekindenفِىبُطُونِهَاkarınlarınınوَلَكُمْve sizin içinفِيهَاonlarda vardırمَنَٰفِعُfaydalarكَثِيرَةٌdaha birçokوَمِنْهَاve onlardanتَأْكُلُونَyersiniz

Hayvanlarda sizin için elbette bir ibret vardır. Onların içlerindeki sütten size içiririz. Onlarda sizin için daha birçok faydalar da vardır ve onlardan yersiniz de.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَلَكُمْve sizin için vardırفِيهَاonlardaمَنَٰفِعُfaydalarوَلِتَبْلُغُوا۟erersinizعَلَيْهَاonların üstündeحَاجَةًarzuyaفِىgönüllerinizdekiصُدُورِكُمْوَعَلَيْهَاve onların üstündeوَعَلَىve üstündeٱلْفُلْكِgemilerinتُحْمَلُونَtaşınırsınız

Onlarda sizin için daha birçok faydalar da vardır. Gönüllerinizdeki ihtiyaçlara kendileri üzerinden ulaşasınız diye onları yaratmıştır. Onlarla ve gemilerle taşınırsınız.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
لَقَدْandolsunأَرْسَلْنَاbiz gönderdikرُسُلَنَاelçilerimiziبِٱلْبَيِّنَٰتِaçık kanıtlarlaوَأَنزَلْنَاve indirdikمَعَهُمُonlarla beraberٱلْكِتَٰبَKitabıوَٱلْمِيزَانَve ölçüyüلِيَقُومَyerine getirsinler diyeٱلنَّاسُinsanlarبِٱلْقِسْطِوَأَنزَلْنَاve indirdikٱلْحَدِيدَdemiriفِيهِkendisinde bulunanبَأْسٌbir kuvvetشَدِيدٌbüyükوَمَنَٰفِعُve birçok yararlarلِلنَّاسِinsanlaraوَلِيَعْلَمَve bilsin diyeٱللَّهُAllahمَنkiminيَنصُرُهُۥkendisine yardım edeceğiniوَرُسُلَهُۥve elçilerineبِٱلْغَيْبِإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahقَوِىٌّkuvvetlidirعَزِيزٌdaima üstündür

Andolsun, biz elçilerimizi açık mucizelerle gönderdik ve beraberlerinde kitabı ve mizanı (ölçüyü) indirdik ki, insanlar adaleti yerine getirsinler. Kendisinde müthiş bir güç ve insanlar için birçok faydalar bulunan demiri yarattık (ki insanlar ondan yararlansınlar). Allah da kendisine ve Resullerine gayba inanarak yardım edecekleri bilsin. Şüphesiz Allah kuvvetlidir, mutlak güç sahibidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi