KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

نفع

yarar · faydası · faydalar · bir fayda

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
50
Ayet
49
Sure
31
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

49 ayetin ilk 8 tanesi
وَٱتَّبَعُوا۟ve uydularمَاşeyeتَتْلُوا۟uydurduğuٱلشَّيَٰطِينُşeytanlarınعَلَىٰhakkındaمُلْكِmülküسُلَيْمَٰنَوَمَاküfre girmediكَفَرَسُلَيْمَٰنُSüleymanوَلَٰكِنَّfakatٱلشَّيَٰطِينَşeytanlarكَفَرُوا۟küfre girdilerيُعَلِّمُونَöğreterekٱلنَّاسَinsanlaraٱلسِّحْرَsihriوَمَآve şeyiأُنزِلَindirilenعَلَىiki meleğeٱلْمَلَكَيْنِبِبَابِلَBabil'deهَٰرُوتَHarutوَمَٰرُوتَوَمَاonlar öğretmezlerdiيُعَلِّمَانِمِنْhiç kimseyeأَحَدٍحَتَّىٰdemedikçeيَقُولَآإِنَّمَاşüphesizنَحْنُbizفِتْنَةٌfitneyizفَلَاsakın küfre girmeyinتَكْفُرْفَيَتَعَلَّمُونَfakat öğreniyorlardıمِنْهُمَاbunlardanمَاşeyiيُفَرِّقُونَayıranبِهِۦonunlaبَيْنَarasınıٱلْمَرْءِeşiوَزَوْجِهِۦوَمَاve değildirهُمama onlarبِضَآرِّينَzarar veriyorبِهِۦonunlaمِنْhiç kimseyeأَحَدٍإِلَّاbaşkaبِإِذْنِiznindenٱللَّهِوَيَتَعَلَّمُونَonlar öğreniyorlardıمَاşeyiيَضُرُّهُمْzarar verenوَلَاdeğilيَنفَعُهُمْوَلَقَدْandolsunعَلِمُوا۟gayet iyi biliyorlardı kiلَمَنِkimseninٱشْتَرَىٰهُonu satın alanمَاyokturلَهُۥonunفِىahiretteٱلْءَاخِرَةِمِنْbir nasibiخَلَٰقٍوَلَبِئْسَve ne kötüdürمَاşeyشَرَوْا۟sattıklarıبِهِۦٓonunlaأَنفُسَهُمْلَوْkeşkeكَانُوا۟(bunu) bilselerdi!يَعْلَمُونَ

"Süleyman'ın hükümranlığı hakkında şeytanların (ve şeytan tıynetli insanların) uydurdukları yalanların ardına düştüler. Oysa Süleyman (büyü yaparak) küfre girmedi. Fakat şeytanlar, insanlara sihri ve (özellikle de) Babil'deki Harut ve Marut adlı iki meleğe ilham edilen (sihr)i öğretmek suretiyle küfre girdiler. Halbuki o iki melek, "Biz ancak imtihan için gönderilmiş birer meleğiz. (Sihri caiz görüp de) sakın küfre girme" demedikçe, kimseye (sihir) öğretmiyorlardı. Böylece (insanlar) onlardan kişi ile karısını birbirinden ayıracakları sihri öğreniyorlardı. Halbuki onlar, Allah'ın izni olmadıkça o sihirle hiç kimseye zarar veremezlerdi. (Onlar böyle yaparak) kendilerine zarar veren, fayda getirmeyen şeyleri öğreniyorlardı. Andolsun, onu satın alanın ahirette bir nasibi olmadığını biliyorlardı. Kendilerini karşılığında sattıkları şey ne kötüdür! Keşke bilselerdi!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَٱتَّقُوا۟sakınınيَوْمًاşu günden (ki)لَّاcezasını çekmezتَجْزِىنَفْسٌkimseعَنkimseninنَّفْسٍشَيْـًٔاbir şeyleوَلَاve kabul edilmezيُقْبَلُمِنْهَاondanعَدْلٌfidyeوَلَاona fayda vermezتَنفَعُهَاشَفَٰعَةٌşefaatوَلَاonlaraهُمْيُنصَرُونَyardım da edilmez

Kimsenin kimse namına bir şey ödemeyeceği, hiç kimseden fidye alınmayacağı, kimseye şefaatin (aracılığın) yarar sağlamayacağı ve hiç kimsenin hiçbir taraftan yardım göremeyeceği günden sakının.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
إِنَّşüphesizفِىyaratılışındaخَلْقِٱلسَّمَٰوَٰتِgöklerinوَٱلْأَرْضِve yerinوَٱخْتِلَٰفِve değişmesindeٱلَّيْلِgeceوَٱلنَّهَارِve gündüzünوَٱلْفُلْكِve gemilerdeٱلَّتِىtaşıyıp gidenتَجْرِىفِىdenizdeٱلْبَحْرِبِمَاşeyleriيَنفَعُfaydasına olanٱلنَّاسَinsanlarınوَمَآindiripأَنزَلَٱللَّهُAllah'ınمِنَgöktenٱلسَّمَآءِمِنsuمَّآءٍفَأَحْيَاdirilterekبِهِonunlaٱلْأَرْضَyeriبَعْدَsonraمَوْتِهَاöldüktenوَبَثَّyaymasındaفِيهَاoradaمِنher çeşittenكُلِّدَآبَّةٍcanlıyıوَتَصْرِيفِve evirip çevirmesindeٱلرِّيَٰحِrüzgarlarıوَٱلسَّحَابِve bulutlarıٱلْمُسَخَّرِemre hazır bekleyenبَيْنَarasındaٱلسَّمَآءِyerوَٱلْأَرْضِve gökلَءَايَٰتٍلِّقَوْمٍbir topluluk içinيَعْقِلُونَdüşünen

Şüphesiz, göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün birbiri ardınca gelişinde, insanlara yarar sağlayacak şeylerle denizde seyreden gemilerde, Allah'ın gökyüzünden indirip kendisiyle ölmüş toprağı dirilttiği yağmurda, yeryüzünde her çeşit canlıyı yaymasında, rüzgarları ve gökle yer arasındaki emre amade bulutları evirip çevirmesinde elbette düşünen bir topluluk için deliller vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
يَسْـَٔلُونَكَعَنِşaraptanٱلْخَمْرِوَٱلْمَيْسِرِقُلْde kiفِيهِمَآo ikisinde vardırإِثْمٌgünahكَبِيرٌbüyükوَمَنَٰفِعُve bazı yararlarلِلنَّاسِinsanlar içinوَإِثْمُهُمَآfakat onların günahıأَكْبَرُdaha büyüktürمِنyararındanنَّفْعِهِمَاوَيَسْـَٔلُونَكَve sana soruyorlarمَاذَاneيُنفِقُونَinfak edecekleriniقُلِde kiٱلْعَفْوَكَذَٰلِكَböyleيُبَيِّنُaçıklıyorٱللَّهُAllahلَكُمُsizeٱلْءَايَٰتِلَعَلَّكُمْumulur kiتَتَفَكَّرُونَdüşünürsünüz

Sana içkiyi ve kumarı sorarlar. De ki: "Onlarda hem büyük günah, hem de insanlar için (bazı zahiri) yararlar vardır. Ama günahları yararlarından büyüktür." Yine sana Allah yolunda ne harcayacaklarını soruyorlar. De ki: "İhtiyaçtan arta kalanı." Allah, size ayetleri böyle açıklıyor ki düşünesiniz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
يُوصِيكُمُsize tavsiye ederٱللَّهُAllahفِىٓhakkındaأَوْلَٰدِكُمْلِلذَّكَرِerkeğeمِثْلُkadarحَظِّpayıٱلْأُنثَيَيْنِفَإِنeğerكُنَّiselerنِسَآءًkadınفَوْقَfazlaٱثْنَتَيْنِikidenفَلَهُنَّonlarındırثُلُثَاüçte ikisiمَاneتَرَكَوَإِنve eğer (çocuk)كَانَتْiseوَٰحِدَةًyalnız bir kadınفَلَهَاonundurٱلنِّصْفُوَلِأَبَوَيْهِana babasındanلِكُلِّherوَٰحِدٍbirininمِّنْهُمَاvardırٱلسُّدُسُaltıda bir hissesiمِمَّاbıraktığı mirastaتَرَكَإِنeğerكَانَvarsaلَهُۥonun (ölenin)وَلَدٌفَإِنeğerلَّمْyok daيَكُنلَّهُۥonunوَلَدٌçocuğuوَوَرِثَهُۥٓve ona varis oluyorsaأَبَوَاهُana babasıفَلِأُمِّهِanasına düşerٱلثُّلُثُفَإِنeğerكَانَvarsaلَهُۥٓonunإِخْوَةٌkardeşleriفَلِأُمِّهِanasının payıٱلسُّدُسُمِنۢ(bu hükümler) sonradırبَعْدِوَصِيَّةٍvasiyyettenيُوصِىyapacağıبِهَآya daأَوْدَيْنٍءَابَآؤُكُمْbabalarınızوَأَبْنَآؤُكُمْve oğullarınızdanلَاbilmezsinizتَدْرُونَأَيُّهُمْhangisininأَقْرَبُdaha yakın olduğunuلَكُمْsizeنَفْعًافَرِيضَةًbunlar koyulmuş haklardırمِّنَtarafındanٱللَّهِإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahكَانَbilendirعَلِيمًاحَكِيمًاhikmet sahibidir

Allah, size, çocuklarınız(ın alacağı miras) hakkında, erkeğe iki dişinin payı kadarını emreder. (Çocuklar sadece) ikiden fazla kız iseler, (ölenin geriye) bıraktığının üçte ikisi onlarındır. Eğer kız bir ise (mirasın) yarısı onundur. Ölenin çocuğu varsa, geriye bıraktığı maldan, ana babasından her birinin altıda bir hissesi vardır. Eğer çocuğu yok da (yalnız) ana babası ona varis oluyorsa, anasına üçte bir düşer. Eğer kardeşleri varsa, anasının hissesi altıda birdir. (Bu paylaştırma, ölenin) yapacağı vasiyetten ya da borcundan sonradır. Babalarınız ve oğullarınızdan, hangisinin size daha faydalı olduğunu bilemezsiniz. Bunlar, Allah tarafından farz kılınmıştır. Şüphesiz Allah, hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قُلْde kiأَتَعْبُدُونَmi tapıyorsunuz?مِنbırakıpدُونِٱللَّهِAllah'ıمَاşeylereلَاgücü yetmeyenيَمْلِكُلَكُمْsizeضَرًّاzarar vermeyeوَلَاveنَفْعًاوَٱللَّهُAllahهُوَodur kiٱلسَّمِيعُişitendirٱلْعَلِيمُbilendir

(Ey Muhammed!) De ki: "Allah'ı bırakıp da, sizin için ne bir zarara ne de bir yarara gücü yeten şeylere mi tapıyorsunuz? Oysa Allah, hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قَالَbuyurduٱللَّهُAllahهَٰذَاbuيَوْمُgündürيَنفَعُfayda sağlayacağıٱلصَّٰدِقِينَsadıklaraصِدْقُهُمْلَهُمْonlar için vardırجَنَّٰتٌcennetlerتَجْرِىakanمِنaltlarındanتَحْتِهَاٱلْأَنْهَٰرُırmaklarخَٰلِدِينَkalacaklarıفِيهَآiçindeأَبَدًارَّضِىَrazı olmuşturٱللَّهُAllahعَنْهُمْonlardanوَرَضُوا۟onlar da razı olmuşlardırعَنْهُذَٰلِكَişte budurٱلْفَوْزُbaşarıٱلْعَظِيمُbüyük

Allah, şöyle diyecek: "Bugün, doğrulara, doğruluklarının yarar sağlayacağı gündür." Onlara içinden ırmaklar akan, içinde ebedi kalacakları cennetler vardır. Allah, onlardan razı olmuş, onlar da Allah'tan razı olmuşlardır. İşte bu büyük başarıdır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قُلْde kiأَنَدْعُوا۟mi yalvaralım?مِنbaşkaدُونِٱللَّهِAllah'tanمَاşeylereلَاbize yarar vermeyenيَنفَعُنَاوَلَاve zarar vermeyenيَضُرُّنَاوَنُرَدُّve döndürülüpعَلَىٰٓüzerindeأَعْقَابِنَاökçelerimizبَعْدَsonraإِذْbizi doğru yola ilettiktenهَدَىٰنَاٱللَّهُAllahكَٱلَّذِىgibi mi?ٱسْتَهْوَتْهُayartarakٱلشَّيَٰطِينُşeytanlarınفِىçölde bıraktıklarıٱلْأَرْضِحَيْرَانَşaşkın bir haldeلَهُۥٓkimseأَصْحَٰبٌarkadaşlarının iseيَدْعُونَهُۥٓçağırdıklarıإِلَىdoğru yolaٱلْهُدَىٱئْتِنَاقُلْde kiإِنَّmuhakkakهُدَىyol göstermeٱللَّهِAllah'ınهُوَancakٱلْهُدَىٰوَأُمِرْنَاve bize emredilmiştirلِنُسْلِمَteslim olmamızلِرَبِّRabbineٱلْعَٰلَمِينَalemlerin

De ki: "Allah'ı bırakıp da bize faydası olmayan, zararı da dokunmayan şeylere mi tapalım? Allah, bizi hidayete kavuşturduktan sonra gerisingeri (şirke) mi döndürülelim? Arkadaşları 'bize gel!' diye doğru yola çağırdıkları halde, yeryüzünde şaşkın şaşkın dolaşıp şeytanların ayarttığı kimse gibi mi (olalım)?" De ki: "Hiç şüphesiz asıl doğru yol Allah'ın yoludur. Bize alemlerin Rabbine boyun eğmek emrolundu."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi