KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

حَبَّة

danesi · bir dane · bir tohumun

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
5
Ayet
4
Sure
4

Kök: حبب

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

4 ayetin ilk 4 tanesi
مَّثَلُdurumuٱلَّذِينَkimselerinيُنفِقُونَinfak edenler(in)أَمْوَٰلَهُمْmallarınıفِىyolundaسَبِيلِٱللَّهِAllahكَمَثَلِdurumu gibidirحَبَّةٍbir tohumunأَنۢبَتَتْverenسَبْعَyediسَنَابِلَbaşakفِىherكُلِّسُنۢبُلَةٍbaşağındaمِّا۟ئَةُyüzحَبَّةٍوَٱللَّهُAllahيُضَٰعِفُkat kat verirلِمَنkimseyeيَشَآءُوَٱللَّهُAllah(ın)وَٰسِعٌ(lutfu) geniştirعَلِيمٌ(O) bilendir

Mallarını Allah yolunda harcayanların durumu, yedi başak bitiren ve her başakta yüz tane bulunan bir tohum gibidir. Allah, dilediğine kat kat verir. Allah, lütfu geniş olandır, hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَعِندَهُۥمَفَاتِحُanahtarlarıٱلْغَيْبِgayb'ınلَاonları bilmezيَعْلَمُهَآإِلَّاbaşkasıهُوَوَيَعْلَمُve (O) bilirمَاne varsaفِىkarada olanٱلْبَرِّوَٱلْبَحْرِوَمَاdüşmezتَسْقُطُمِنhiçbirوَرَقَةٍyaprakإِلَّاdışındaيَعْلَمُهَاonun bilgisiوَلَاve (yoktur)حَبَّةٍbir daneفِىiçindeظُلُمَٰتِkaranlıklarıٱلْأَرْضِyerinوَلَاve (yoktur)رَطْبٍyaşوَلَاveيَابِسٍkuruإِلَّاancakفِىvardırكِتَٰبٍbir Kitaptaمُّبِينٍapaçık

Gaybın anahtarları yalnızca O'nun katındadır. Onları ancak O bilir. Karada ve denizde olanı da bilir. Hiçbir yaprak düşmez ki onu bilmesin. Yerin karanlıklarında da hiçbir tane, hiçbir yaş, hiçbir kuru şey yoktur ki apaçık bir kitapta (Allah'ın bilgisi dahilinde, Levh-i Mahfuz'da) olmasın.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَنَضَعُkurarızٱلْمَوَٰزِينَterazileriٱلْقِسْطَadaletلِيَوْمِgünü içinٱلْقِيَٰمَةِkıyametفَلَاaslaتُظْلَمُhaksızlık edilmezنَفْسٌkimseyeشَيْـًٔاوَإِنve eğerكَانَolsaمِثْقَالَağırlığıncaحَبَّةٍdanesiمِّنْbir hardalخَرْدَلٍأَتَيْنَاgetiririzبِهَاوَكَفَىٰve biz yeterizبِنَاolarakحَٰسِبِينَhesab gören

Kıyamet günü için adalet terazileri kuracağız. Öyle ki hiçbir kimseye zerre kadar zulmedilmeyecek. (Yapılan iş) bir hardal tanesi ağırlığınca da olsa, onu getirip ortaya koyacağız. Hesap görücü olarak biz yeteriz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
يَٰبُنَىَّey yavrumإِنَّهَآonlarإِنeğerتَكُbir şey olsaمِثْقَالَağırlığıncaحَبَّةٍdanesiمِّنْhardalخَرْدَلٍفَتَكُنve bulunsaفِىbir kayanın içindeصَخْرَةٍأَوْveyaفِىgöklerdeٱلسَّمَٰوَٰتِأَوْveyaفِىyerdeٱلْأَرْضِيَأْتِmutlaka getirirبِهَاonuٱللَّهُإِنَّçünküٱللَّهَAllahلَطِيفٌlatiftirخَبِيرٌhaber alır

(Lokman, öğütlerine şöyle devam etti:) "Yavrum! Şüphesiz yapılan iş bir hardal tanesi ağırlığında olsa ve bir kayanın içinde, yahut göklerde ya da yerin içinde bile olsa, Allah onu çıkarır getirir. Çünkü Allah, en gizli şeyleri bilendir, (her şeyden) hakkıyla haberdar olandır."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi