KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

ظُلُمَٰت

karanlıklar · karanlıkları · karanlık(lar) · karanlıklar gibidir

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
23
Ayet
21
Sure
13

Kök: ظلم

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

21 ayetin ilk 8 tanesi
مَثَلُهُمْOnların durumuكَمَثَلِdurumu gibidirٱلَّذِىkişininٱسْتَوْقَدَyakanنَارًاateşفَلَمَّآne zaman kiأَضَآءَتْaydınlatırمَاçevresiniحَوْلَهُۥذَهَبَgiderdiٱللَّهُAllahبِنُورِهِمْonların nurunuوَتَرَكَهُمْve onları bıraktıفِىiçindeظُلُمَٰتٍkaranlıklarلَّاdeğildirيُبْصِرُونَgörenlerden

Onların durumu, (geceleyin) ateş yakan kimsenin durumuna benzer: Ateş tam çevresini aydınlattığı sırada Allah ışıklarını yok ediverir de onları göremez bir şekilde karanlıklar içinde bırakıverir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
أَوْya da (onlar)كَصَيِّبٍboşanan yağmur gibiمِّنَgöktenٱلسَّمَآءِفِيهِiçindeظُلُمَٰتٌkaranlıklarوَرَعْدٌve gök gürlemesiوَبَرْقٌve şimşek (ler)يَجْعَلُونَtıkarlarأَصَٰبِعَهُمْparmaklarınıفِىٓiçineءَاذَانِهِمkulaklarıمِّنَyıldırım seslerindenٱلصَّوَٰعِقِحَذَرَkorkusuylaٱلْمَوْتِوَٱللَّهُoysa Allahمُحِيطٌۢtamamen kuşatmıştırبِٱلْكَٰفِرِينَinkarcıları

Yahut onların durumu, gökten yoğun karanlıklar içinde gök gürültüsü ve şimşekle sağanak halinde boşanan yağmura tutulmuş kimselerin durumu gibidir. Ölüm korkusuyla, yıldırım seslerinden parmaklarını kulaklarına tıkarlar. Oysa Allah, kafirleri çepeçevre kuşatmıştır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
ٱللَّهُAllahوَلِىُّdostudurٱلَّذِينَkimselerinءَامَنُوا۟inananlarınيُخْرِجُهُمonları çıkarırمِّنَkaranlıklardanٱلظُّلُمَٰتِإِلَىaydınlığaٱلنُّورِوَٱلَّذِينَkimselerinكَفَرُوٓا۟inkar edenأَوْلِيَآؤُهُمُdostları daٱلطَّٰغُوتُtağutturيُخْرِجُونَهُم(O da) onları çıkarırمِّنَaydınlıktanٱلنُّورِإِلَىkaranlıklaraٱلظُّلُمَٰتِأُو۟لَٰٓئِكَİşte onlarأَصْحَٰبُhalkıdırٱلنَّارِهُمْonlarفِيهَاoradaخَٰلِدُونَebedi kalacaklardır

Allah, iman edenlerin dostudur. Onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır. Kafirlerin velileri ise tağuttur. (O da) onları aydınlıktan karanlıklara (sürükleyip) çıkarır. Onlar cehennemliklerdir. Orada ebedi kalırlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
يَهْدِىiletirبِهِonunlaٱللَّهُAllahمَنِkimseleriٱتَّبَعَuyanرِضْوَٰنَهُۥrızasınaسُبُلَyollarınaٱلسَّلَٰمِesenlikوَيُخْرِجُهُمve onları çıkarırمِّنَkaranlıklardanٱلظُّلُمَٰتِإِلَىaydınlığaٱلنُّورِبِإِذْنِهِۦkendi izniyleوَيَهْدِيهِمْve iletirإِلَىٰbir yolaصِرَٰطٍمُّسْتَقِيمٍdosdoğru

Allah, onunla rızası peşinde olanları selamet yollarına iletir ve onları izniyle, karanlıklardan aydınlığa çıkarıp kendilerini dosdoğru bir yola iletir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
ٱلْحَمْدُhamdolsunلِلَّهِo Allah'aٱلَّذِىkiخَلَقَyarattıٱلسَّمَٰوَٰتِgökleriوَٱلْأَرْضَve yeriوَجَعَلَve var ettiٱلظُّلُمَٰتِkaranlıklarıوَٱلنُّورَثُمَّyine deٱلَّذِينَkimselerكَفَرُوا۟inkar eden(ler)بِرَبِّهِمْRablerineيَعْدِلُونَeşler tutuyorlar

Hamd, gökleri ve yeri yaratan, karanlıkları ve aydınlığı var eden Allah'a mahsustur. Böyle iken inkar edenler başka şeyleri Rablerine denk tutuyorlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَٱلَّذِينَkimselerكَذَّبُوا۟yalanlayan(lar)بِـَٔايَٰتِنَاbizim ayetlerimiziصُمٌّsağırdırlarوَبُكْمٌve dilsizdirlerفِىiçindeٱلظُّلُمَٰتِمَنkimseyiيَشَإِdilediğiٱللَّهُAllahيُضْلِلْهُşaşırtırوَمَنve kimseyi deيَشَأْdilediğiيَجْعَلْهُkoyarعَلَىٰüzerineصِرَٰطٍyolمُّسْتَقِيمٍdoğru

Ayetlerimizi yalanlayanlar, karanlıklar içerisindeki birtakım sağırlar ve dilsizlerdir. Allah, kimi dilerse onu şaşırtır. Kimi de dilerse onu dosdoğru yol üzere kılar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَعِندَهُۥمَفَاتِحُanahtarlarıٱلْغَيْبِgayb'ınلَاonları bilmezيَعْلَمُهَآإِلَّاbaşkasıهُوَوَيَعْلَمُve (O) bilirمَاne varsaفِىkarada olanٱلْبَرِّوَٱلْبَحْرِوَمَاdüşmezتَسْقُطُمِنhiçbirوَرَقَةٍyaprakإِلَّاdışındaيَعْلَمُهَاonun bilgisiوَلَاve (yoktur)حَبَّةٍbir daneفِىiçindeظُلُمَٰتِkaranlıklarıٱلْأَرْضِyerinوَلَاve (yoktur)رَطْبٍyaşوَلَاveيَابِسٍkuruإِلَّاancakفِىvardırكِتَٰبٍbir Kitaptaمُّبِينٍapaçık

Gaybın anahtarları yalnızca O'nun katındadır. Onları ancak O bilir. Karada ve denizde olanı da bilir. Hiçbir yaprak düşmez ki onu bilmesin. Yerin karanlıklarında da hiçbir tane, hiçbir yaş, hiçbir kuru şey yoktur ki apaçık bir kitapta (Allah'ın bilgisi dahilinde, Levh-i Mahfuz'da) olmasın.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قُلْde kiمَنkimيُنَجِّيكُمsizi kurtarıyorمِّنkaranlıklarındanظُلُمَٰتِٱلْبَرِّkaranınوَٱلْبَحْرِve denizinتَدْعُونَهُۥO'na yakardığınızdaتَضَرُّعًاgizli olarakوَخُفْيَةًve açık olarakلَّئِنْeğerأَنجَىٰنَاbizi kurtarırsaمِنْbundanهَٰذِهِۦلَنَكُونَنَّelbette olacağızمِنَşükredenlerdenٱلشَّٰكِرِينَ

De ki: "Sizler, açıktan ve gizlice O'na 'Eğer bizi bundan kurtarırsa, elbette şükredenlerden olacağız' diye dua ederken, sizi karanın ve denizin karanlıklarından (tehlikelerinden) kim kurtarır?"

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi