KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

فِسْق

bir fısk

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
3
Ayet
3
Sure
2

Kök: فسق

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

3 ayetin ilk 3 tanesi
حُرِّمَتْharam kılındıعَلَيْكُمُsizeٱلْمَيْتَةُleşوَٱلدَّمُve kanوَلَحْمُve etiٱلْخِنزِيرِdomuzوَمَآve şeylerأُهِلَّboğazlananلِغَيْرِbaşkası adınaٱللَّهِAllah'tanبِهِۦO'naوَٱلْمُنْخَنِقَةُve boğulmuşوَٱلْمَوْقُوذَةُve vurulmuşوَٱلْمُتَرَدِّيَةُve yukarıdan düşmüşوَٱلنَّطِيحَةُve boynuzlanmışوَمَآve şeyler (havyanlar)أَكَلَyediğiٱلسَّبُعُcanavarınإِلَّاhariçمَاsizin kestiklerinizذَكَّيْتُمْوَمَاve şeylerذُبِحَboğazlananعَلَىüzerineٱلنُّصُبِdikili taşlarوَأَنve kısmet (şans) aramanızتَسْتَقْسِمُوا۟بِٱلْأَزْلَٰمِذَٰلِكُمْbunlarفِسْقٌٱلْيَوْمَbugün artıkيَئِسَumudu kesmişlerdirٱلَّذِينَkimselerكَفَرُوا۟inkar eden(ler)مِنsizin dininizdenدِينِكُمْفَلَاonlardan korkmayınتَخْشَوْهُمْوَٱخْشَوْنِٱلْيَوْمَbugünأَكْمَلْتُolgunlaştırdımلَكُمْsizin içinدِينَكُمْdininiziوَأَتْمَمْتُve tamamladımعَلَيْكُمْsizeنِعْمَتِىni'metimiوَرَضِيتُve razı oldumلَكُمُsizin içinٱلْإِسْلَٰمَİslam'aدِينًافَمَنِkimٱضْطُرَّdaralırsaفِىaçlıktanمَخْمَصَةٍغَيْرَistekle yönelmedenمُتَجَانِفٍلِّإِثْمٍفَإِنَّdoğrusuٱللَّهَAllahغَفُورٌbağışlayandırرَّحِيمٌesirgeyendir

Ölmüş hayvan, kan, domuz eti, Allah'tan başkası adına boğazlanan, (henüz canı çıkmamış iken) kestikleriniz hariç; boğulmuş, darbe sonucu ölmüş, yüksekten düşerek ölmüş, boynuzlanarak ölmüş ve yırtıcı hayvan tarafından parçalanmış hayvanlar ile dikili taşlar üzerinde boğazlanan hayvanlar, bir de fal oklarıyla kısmet aramanız size haram kılındı. İşte bütün bunlar fısk (Allah'a itaatten kopmak)tır. Bugün kafirler dininizden (onu yok etmekten) ümitlerini kestiler. Artık onlardan korkmayın, benden korkun. Bugün sizin için dininizi kemale erdirdim. Size nimetimi tamamladım ve sizin için din olarak İslam'ı seçtim. Kim şiddetli açlık durumunda zorda kalır, günaha meyletmeksizin (haram etlerden) yerse, şüphesiz ki Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَلَاyemeyinizتَأْكُلُوا۟مِمَّاşeylerdenلَمْanılmayanlardanيُذْكَرِٱسْمُadıٱللَّهِAllah'ınعَلَيْهِüzerineوَإِنَّهُۥçünkü oلَفِسْقٌوَإِنَّve şüphesizٱلشَّيَٰطِينَşeytanlarلَيُوحُونَfısıldarlarإِلَىٰٓdostlarınaأَوْلِيَآئِهِمْلِيُجَٰدِلُوكُمْوَإِنْve eğerأَطَعْتُمُوهُمْonlara uyarsanızإِنَّكُمْşüphesiz siz deلَمُشْرِكُونَmüşriklerden (olursunuz)

Üzerine Allah adı anılmayan (hayvan)lardan yemeyin. Çünkü bu şekilde davranış fasıklıktır. Bir de şeytanlar kendi dostlarına sizinle mücadele etmeleri için mutlaka fısıldarlar. Onlara boyun eğerseniz şüphesiz siz de Allah'a ortak koşmuş olursunuz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قُلde kiلَّآbulamıyorumأَجِدُفِىşeydeمَآأُوحِىَvahyolunanإِلَىَّbanaمُحَرَّمًاbir haramlıkعَلَىٰüzerineطَاعِمٍyemekيَطْعَمُهُۥٓyiyen kimseإِلَّآancak hariçtirأَنolmasıيَكُونَمَيْتَةًleşأَوْyahutدَمًاkanمَّسْفُوحًاakıtılmışأَوْyahutلَحْمَetiخِنزِيرٍdomuzفَإِنَّهُۥpistir-ki şüphesizرِجْسٌpistirأَوْya daفِسْقًاbir fıskأُهِلَّboğazlanmışلِغَيْرِbaşkası adınaٱللَّهِAllah'tanبِهِۦفَمَنِama kimٱضْطُرَّçaresiz kalırsa (yiyebilir)غَيْرَsaldırmaksızınبَاغٍوَلَاveعَادٍsınırı aşmaksızınفَإِنَّçünküرَبَّكَRabbinغَفُورٌbağışlayandırرَّحِيمٌesirgeyendir

De ki: "Bana vahyolunan Kur'an'da bir kimsenin yiyecekleri arasında leş, akıtılmış kan, domuz eti -ki o şüphesiz necistir- ya da Allah'tan başkası adına kesilmiş bir (murdar) hayvandan başka, haram kılınmış bir şey bulamıyorum. Fakat istismar etmeksizin ve zaruret ölçüsünü aşmaksızın kim bunlardan yeme zorunda kalırsa yiyebilir." Şüphesiz Rabbin çok bağışlayandır, çok merhametlidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi